Турецкие сериалы 2022 озвучка на русском языке

Отец
Завершен
Отец
Оригинал: Baba
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, TurkSinema, SesDizi, DiziMania, Voize
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Отец» рассказывают о семействе Саруханлы. Эмин был главой данного семейства. Рос в прекрасной и доброжелательной атмосфере, и вовсе не подозревал, что однажды ему
  • 100
3 голоса
Я и есть Джелаладдин
Завершен
Я и есть Джелаладдин
Оригинал: Mendirman Jaloliddin
Канал: Tabii
Перевод: Дубляж, AlisaDirilis, Greb&creative
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Я и есть Джелаладдин» разворачиваются вокруг внука правительницы средневекового государства. Благодаря воспитанию бабушки молодой человек приобретает качества
  • 100
4 голоса
Квартира невинных
Завершен
Квартира невинных
Оригинал: Masumlar Apartmani
Канал: TRT 1
Перевод: Онлайн озвучка, Iyuno Russia, SesDizi, TurkSinema, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Сафией и Гульбен являются сёстрами в турецком сериале «Квартира невинных». Они продолжительное время между собой соперничали, даже проживая в одной семье, не могли позволить хорошие
  • 100
3 голоса
Клюквенный щербет
Выходит
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, автоперевод, RedDiamond Studio, MoyGolos
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
  • 80
62 голоса
В пух и прах
Завершен
В пух и прах
Оригинал: Darmaduman
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, AveTurk, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Сериал «В пух и прах» повествует о переходе группы друзей, закончивших в Стамбуле среднюю школы, во взрослую жизнь, которая для них знаменуется началом учебы в университете. Супруги Белиз и
  • 100
2 голоса
Балканская колыбельная
Завершен
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Молодой целеустремленный и полный надежд парень переезжает в другую страну, в надежде построить лучшую жизнь. Эртан уверен, что впереди его ждут новые достижения и победы, нужно лишь
  • 100
1 голос
Альпарслан: Великие Сельджуки
Завершен
Альпарслан: Великие Сельджуки
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, TurkishDrama, ColdFilm, Кравец-Рекордз, BaibaKo, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — турецкий драматический сериал о событиях, разворачивающихся в Османской империи. Но прежде, чем это государство сумело стать невероятно величественным и
  • 80
28 голосов
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Завершен
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, OnisFilms, RuDub, Netflix, ColdFilm, Viruse Project, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Другой я" посвящен не только дружбе, но и тем испытаниям, которые она помогает преодолеть главным героиням. Ада работает в больнице, она успешный хирург общей практики.
  • 80
26 голосов
Я не могу вписаться в этот мир
Завершен
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sigmazam
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, ZETA
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Я не могу вписаться в этот мир» рассказывает об истории мужчины, который имеет непростой характер, он постоянно в борьбе, как с внутренним, так и с окружающим миром.
  • 80
13 голосов
Ребенок - Тайна Матери
Завершен
Ребенок - Тайна Матери
Оригинал: Annenin Sirridir Çocuk
Канал: TV8
Перевод: DiziDenizi, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Пытаясь самостоятельно воспитать свою дочь, главная героиня турецкого сериала «Ребенок - тайна матери» внезапно осознаёт, что они отдалились друг от друга. К сожалению, у барышни не было
  • 100
2 голоса
Судьба
Завершен
Судьба
Оригинал: Yazgi
Канал: TV8
Перевод: Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Героев турецкого сериала «Судьба» Умута и Дюнью свело ДТП. Отец Умута – бизнесмен, владелец крупной строительной компании. Умут никогда не чувствовал ни в чем нужды, но отец не воспитывает
  • 60
3 голоса
Запретный плод
Завершен
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Contentica, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Йылдыз и Зейнеп в турецком сериале «Запретный плод» являются сёстрами, часто им приходилось избавляться от различных сложностей вместе. Они всегда друг друга поддерживали. И однажды, когда
  • 100
10 голосов
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
TurkSeria