Турецкие сериалы 2022 озвучка на русском языке

Сказка феи
Завершен
Сказка феи
Оригинал: Bir Peri Masali
Канал: FoxTV
Перевод: DiziDenizi, AveTurk, TurkSinema, SesDizi, TurkSerial, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Сказка феи» является девушка, которую зовут Зейнеп. Она родилась в крайне бедной семье. Родители еле сводили концы с концами, а лишних денег никогда не
  • 80
3 голоса
Девушка из зелёной долины
Завершен
Девушка из зелёной долины
Оригинал: Yesil Vadinin Kizi
Перевод: Автоперевод от Яндекса, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Юная мисс Ширли на первый взгляд может показаться совершенно невыносимым ребенком. Рыжеволосая девочка часто капризничает, ненавидит сидеть на месте и редко слушается старших. При этом она
  • 100
1 голос
Кладбище
Приостановлен
Кладбище
Оригинал: Mezarlik
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, ColdFilm, RuDub, Netflix
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Кладбище» – женщина, которая работает следователем. Ей предстоит разобраться с ужасным преступлением, и она полна решимости. На территории города
  • 80
4 голоса
Серый
Завершен
Серый
Оригинал: Ben Gri
Канал: Disney+
Перевод: AveTurk, MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Серый» - успешный адвокат Фуат на пике своей карьеры. Он еще молод, но уже достиг успехов на жизненном поприще. Работу юриста он любит, у него прекрасная
  • 60
1 голос
Однажды в Чукурова
Завершен
Однажды в Чукурова
Оригинал: Bir Zamanlar Çukurova
Канал: ATV
Перевод: Кириллица, Ирина Котова, AlisaDirilis, Студия Кириллица, Favorite Serials
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Однажды в Чукурова» является Демир. Он милый и добрый парнишка, неоднократно мечтал о создании собственной семьи. Но сделать это было довольно сложно. Он
  • 80
4 голоса
Молот и роза: Бехзат Ч
Приостановлен
Молот и роза: Бехзат Ч
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: Greb&CGC, ColdFilm, Ultradox, RuDub, Greb&creative, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Молот и роза: Бехзат Ч.» – турецкий боевик о трагической судьбе профессионального следователя. Он прослужил в правоохранительных органах немало лет и за время работы успел посадить за
  • 80
59 голосов
Когда я прятал нашу маму
Завершен
Когда я прятал нашу маму
Оригинал: Annemizi Saklarken
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Turkishtuz, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Хандан в турецком сериале «Когда я прятал нашу маму» пытается обеспечить детишек всем необходимым. И понимает прекрасно, что от неё зависит дальнейшее попечительство малышей. В раннем
  • 80
6 голосов
Плен
Завершен
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: LKsub, Force Media, Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
  • 60
50 голосов
Братья Барбароссa/Барбароссы. Меч Средиземноморья
Завершен
Братья Барбароссa/Барбароссы. Меч Средиземноморья
Оригинал: Barbaroslar: Akdeniz'in Kilici
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, TurkishDrama, AveTurk, Turok1990, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Барбароссa: меч средиземноморья» поведает историю появления великого паша. Этот человек прославился на всю Османскую империю, ведь он стал грозой морей и океанов. К
  • 80
20 голосов
Мой сын
Завершен
Мой сын
Оригинал: Oglum
Канал: Show TV
Перевод: Онлайн озвучка, SesDizi, TurkSerial, DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Мой сын» рассказывается история двух мальчишек, которые проживают в разных семьях. Одному повезло родиться в богатом семействе, он ни в чём не нуждался, ведь в
  • 100
1 голос
Как я стала феноменом
Завершен
Как я стала феноменом
Оригинал: Nasıl Fenomen Oldum
Канал: beIN CONNECT
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Феномен» молодая девушка мечтала стать знаменитой, но вовсе не в области шоу бизнеса, а быть настоящим блогером. Уже неоднократно она наслышана о том, что данные
  • 100
1 голос
Время любить
Завершен
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania, TurkSinema, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Молодой человек по имени Каан смог добиться в этой жизни независимости и успеха. Он здоров, богат и независим от родителей, но путь его к свободе был довольно тернист. Из-за того, что Каану
  • 80
7 голосов
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
TurkSeria