Турецкие сериалы 2022 озвучка на русском языке
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: КЗ озвучка Asutv, UA озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры MoyGolos, SesDizi, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, MoyGolos, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
62 голоса
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
56 голосов
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Sunshine Studio, UZ озвучка, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Дворик» – женщина по имени Дениз. Она жила довольно хорошо и радовалась жизни. Она получила высшее образование, встретила любимого человека и родила
2 голоса
Однажды в Чукурова
Оригинал: Bir Zamanlar Çukurova
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Кириллица, Субтитры Favorite Serials, AlisaDirilis, Студия Кириллица, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Однажды в Чукурова» является Демир. Он милый и добрый парнишка, неоднократно мечтал о создании собственной семьи. Но сделать это было довольно сложно. Он
4 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Седьмой канал, Ultradox, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
70 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
40 голосов
Противостояние
Оригинал: Yüzlesme
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Противостояние» происходят в маленькой деревне под названием Календер. Место знаменито тем, что люди, проживающие здесь, занимаются разведением цветов, а
1 голос
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, UZ озвучка, Turok1990, AveTurk, BaibaKo, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, KZ Хабар
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
150 голосов
Получится ли у нас
Оригинал: Bizden Olur Mu
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал, UA озвучка 15K3, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: События происходят в турецком сериале «Получится ли у нас?». Дениз молодая симпатичная девчонка, она вполне перспективна в своей профессии. Часто к ней обращаются за помощью компании, с
3 голоса
Лейла и Меджнун
Оригинал: Leyla ile Mecnun
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала «Лейла и Меджнун» находится пара возлюбленных, которые готовы на все, чтобы сохранить свою любовь и обеспечить счастливое совместное будущее. Даже родители
2 голоса
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Молодой человек по имени Каан смог добиться в этой жизни независимости и успеха. Он здоров, богат и независим от родителей, но путь его к свободе был довольно тернист. Из-за того, что Каану
7 голосов
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры DiziRu, AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk, SesDizi, КЗ озвучка QazaQstan, RedDiamond Studio, UA озвучка, Субтитры AlisaDirilis, UZ озвучка, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Предавать» женщина по имени Гюзиде, она обладательница сильного и волевого характера. На протяжении нескольких лет она работает на должности судьи и
22 голоса