Турецкие сериалы TurkSinema озвучка на русском языке

Воссоединение
Завершен
Воссоединение
Оригинал: Vuslat
Канал: TRT 1
Перевод: TurkSinema, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Воссоединение» - турецкий драматический сериал, посвящённый раскрытию семейных тайн. Азиз Коркмазер - амбициозный и трудолюбивый мужчина, который руководит семейным холдингом и старательно
  • 100
5 голосов
Женщина
Завершен
Женщина
Оригинал: Kadin
Канал: FoxTV
Перевод: TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: С самого детства жизнь Бахар складывается не самым лучшим образом. В младенчестве её бросила мать. Всё воспитание главной героине турецкого сериала «Женщина» легло на плечи бабушки.
  • 60
22 голоса
Неверный
Завершен
Неверный
Оригинал: Sadakatsiz
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, Тайм Медиа Групп, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Неверный» молодая девушка по имени Асья вышла замуж за Волкана по любви. У них растет замечательный ребёнок. Все казалась идеально в жизни девицы. Она устроила карьерную
  • 100
6 голосов
Султан
Завершен
Султан
Оригинал: Sultan
Канал: Kanal D
Перевод: TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Султан» - турецкий мелодраматический сериал о женщине, которой приходится принять сложное решение после предательства ее мужа. Султан была всегда верна своему супругу, браку и данному
  • 60
8 голосов
Сумерки
Завершен
Сумерки
Оригинал: Alacakaranlik
Канал: Show TV
Перевод: TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Сумерки» – турецкая криминальная драма о непростой любви талантливого следователя Тахира Кемаль Бозоглу, посвятившего сознательную жизнь службе в полиции Урфы. Днями и ночами, он пропадал
  • 80
2 голоса
Улыбнись своей судьбе
Завершен
Улыбнись своей судьбе
Оригинал: Gülümse Kaderine
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: С самого раннего детства главные героини – Ярен и Эда были всегда рядом. Они росли и воспитывались в одном детдоме. Их никто не окружал заботой или лаской. Зато девочки знают, что такое
  • 80
4 голоса
Яркое пламя
Завершен
Яркое пламя
Оригинал: Alev Alev
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania, Voize, SesDizi, Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Руя, Чичек и Джемре в турецком сериале «Яркое пламя» являются добрыми и милыми девчонками, проживающими в обеспеченных семьях. Они ни в чём не нуждались, мечтали о прекрасном будущем.
  • 100
1 голос
Марашанец
Завершен
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, MILA DIZI, DiziMania, Ирина Котова, TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, BaibaKo, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Мараш был обычным парнем в турецком сериале «Марашанец». Он продолжительное время думала о своих родных и близких, хотел их любой ценой защитить. И вскоре осознал, что нужно поступить на
  • 60
3 голоса
Беда на голову
Завершен
Беда на голову
Оригинал: Bas Belasi
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, TurkSinema, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Беда на голову» неожиданно выясняет, что отец её ребенка пропал. Ипек была шокирована этим заявлением, ведь оказывается, он совершил убийство, после чего
  • 100
1 голос
Любовь Разум Месть
Завершен
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: TurkSinema, Voize, MILA DIZI, AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь, разум месть» рассказывается история молодой девушки по имени Эсра. Она очень милая и добрая, проживает с родителями, пытается поднять на ноги их домашний бизнес.
  • 80
14 голосов
Эй, Стамбул
Завершен
Эй, Стамбул
Оригинал: Ulan Istanbul
Канал: Kanal D
Перевод: UlanIstambul, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Эй, Стамбул!» – турецкий криминально-комедийный сериал о сплоченной банде мошенников, столкнувшихся однажды с большой проблемой. На очередной вылазке, они совершают крошечную ошибку, по
  • 0
0 голосов
Полнолуние
Завершен
Полнолуние
Оригинал: Dolunay
Канал: Star TV
Перевод: TurkSinema, Русский Бестселлер, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Полнолуние» - многосерийная турецкая мелодрама, которая познакомит зрителей с историей Назлы. Девушка всегда мечтала о работе шеф-поваром в престижном ресторане. Чтобы осуществить
  • 80
17 голосов
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TurkSeria