Турецкие сериалы TurkSinema озвучка на русском языке
Служанки
Оригинал: Hizmetçiler
Канал: Kanal D
Перевод: TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Служанки» - драматический сериал рассказывает о пяти подругах, которые работают служанками в богатых особняках. Каждый день девушки убирают, стирают и готовят для своих влиятельных хозяев.
3 голоса
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, BaibaKo, Русский Дубляж РООСОДКТ, TurkSinema, Ирина Котова, Turok1990, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
150 голосов
Три куруша
Оригинал: Üç Kurus
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk, Ирина Котова, DiziMania, AlisaDirilis, Iyuno-SDI Group, SesDizi, MILA DIZI, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Три куруша» происходят в небольшом городке, где выясняется, что было совершено преступление. Недавно найден труп человека, а на нем оставлены специальные зацепки.
2 голоса
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: TurkSinema, RedDiamond Studio, DiziMania, MILA DIZI, DiziDenizi, AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, Voize, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
41 голос
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: TurkSinema, Turok1990, AveTurk, TurkishDrama, Ирина Котова, SesDizi, Voize
Производство: Турция
Описание: «Дочь посла» - турецкий драматический сериал о трагической любви молодой пары из разных социальных слоев. Нарэ красива, мудра не по годам и является настоящей гордостью для своего отца.
8 голосов
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «И в печали, и в радости» является Лейла. Она зарабатывает деньги на оформлении чужих свадеб, и сама мечтала однажды погулять на своём мероприятии. Однако
5 голосов
Сказка феи
Оригинал: Bir Peri Masali
Канал: FoxTV
Перевод: DiziDenizi, AveTurk, TurkSinema, SesDizi, TurkSerial, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Сказка феи» является девушка, которую зовут Зейнеп. Она родилась в крайне бедной семье. Родители еле сводили концы с концами, а лишних денег никогда не
3 голоса
Сбежавшие невесты
Оригинал: Kaçak Gelinler
Канал: Star TV
Перевод: TurkSinema, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: «Сбежавшие невесты» - драматический турецкий сериал, рассказывающий о трех девушках, которые внезапно решили изменить свою судьбу. Три главные героини росли в традиционных мусульманских
3 голоса
Лицом к лицу
Оригинал: Yüz Yüze
Канал: Show TV
Перевод: Артем Борисов, TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Лицом к лицу» - криминальный турецкий сериал, в котором главные герои влюбляются друг в друга, не зная одной большой тайны. Джихангир уже много лет состоит в бандитской группировке. Они
3 голоса
Любовь назло
Оригинал: Inadina Ask
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Любовь назло» - турецкий драматический сериал о молодой девушке Дефне. Героиня может гордиться не только своей внешностью, но и умом. Она с отличием окончила университет на информационном
12 голосов
Мамы и Матери
Оригинал: Analar ve Anneler
Канал: ATV
Перевод: Галина Мительман, SDI Media, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Мамы и Матери» - турецкий драматический сериал, в котором демонстрируются непростые судьбы двух разных женщин. События происходят в 1971 году. Одну героиню зовут Зелиха. Она – студентка
2 голоса
Искупление
Оригинал: Kefaret
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, TurkSinema, Галина Мительман, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Искупление» вынуждена была 20 лет назад покинуть пределы общего дома. Здесь она не появлялась продолжительный период, но каждый день вспоминала о том, как
5 голосов