Турецкие сериалы TurkSinema озвучка на русском языке
Азизе
Оригинал: Azize
Канал: Kanal D
Перевод: TurkSinema, SesDizi, Пифагор
Производство: Турция
Описание: «Азизе» - турецкий драматический сериал о всепоглощающей любви, способной преодолеть любые препятствия. Безоблачная и беззаботная жизнь маленькой девочки Мелек закончилась в день смерти её
8 голосов
Внутри
Оригинал: Içerde
Канал: Show TV
Перевод: Lucky Production, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Внутри» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которой история родных братьев. Сарп и Умут были разлучены в раннем детстве. С тех пор прошло много лет, но Сарпа по-прежнему
6 голосов
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Zone Vision, Ирина Котова, TurkSinema, AveTurk, DiziMania, Моб телевидение, SesDizi, Myn Yrgaq
Производство: Турция
Описание: «Ранняя пташка» (2018-2019) — турецкий сериал от режиссеров Чагры Байрака и Aytak Cicek. Санем — как ясное солнышко, встает ни свет ни заря с детства. Она выросла, и теперь встает рано,
5 голосов
Детство
Оригинал: Kimsesizler
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, DiziMania, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Детство» в центре внимания оказываются сироты, которые вынуждены проживать в приюте без родителей. Сюда попадают по разным причинам, кто-то из взрослых решил просто
1 голос
Если позовет любовь
Оригинал: Gel Dese Ask
Канал: ATV
Перевод: Turkiee, Онлайн озвучка, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Если любовь позовет» - турецкий мелодраматический сериал о том, как тайны могут разрушить жизнь и поставить под угрозу счастье семьи. Ясемин и Мурат уже давно женаты. Когда-то они
1 голос
Учитель
Оригинал: Ögretmen
Канал: FoxTV
Перевод: Ultradox, SesDizi, DiziMania, Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Учитель» мужчина среднего возраста устраивается в школу в качестве педагога. Раньше ему удавалось общаться с детишками и быть ненавязчивым в своей сфере деятельности. Но
3 голоса
Столкновение
Оригинал: Çarpisma
Канал: Show TV
Перевод: TurkSinema, AveTurk, Ирина Котова, Моб телевидение, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Столкновение» - турецкий драматический сериал о людях, чьи судьбы пересекаются после автомобильной аварии. В центре захватывающей истории находятся жители крупного города, чьи жизни
7 голосов
Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania, Ирина Котова, SesDizi, AveTurk, Студия Кириллица, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Стеклянные потолки» главный герой является владельцем ресторанов. В действительности он знал это дело, и всегда, сталкиваясь с конкурентами, мог обойти их стороной, не
13 голосов
Маленькие преступления/Маленькие убийства
Оригинал: Ufak Tefek Cinayetler
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Myn Yrgaq, MILA DIZI, TurkSinema, Gold Cinema
Производство: Турция
Описание: «Маленькие убийства» – турецкая криминальная драма о четырех школьных подругах, которые обещали оставаться друг дружке верны, но столкнувшись с первыми трудностями, разошлись разными
48 голосов
Фи, Чи, Пи
Оригинал: Fi
Канал: Puhu TV
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Фи Чи Пи» - турецкая психологическая драма рассказывает о Джане Манай известном психотерапевте. У главного героя собственная телевизионная программа, где тот оказывает психологическую
0 голосов
Мой дом
Оригинал: Dogdugun Ev Kaderindir
Канал: TV8
Перевод: SesDizi, TurkSinema, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: Хайри пытается стать счастливой в турецком сериале «Мой дом». Однако, несмотря на богатство и любую роскошь, которая её окружала, ей не удавалось хорошо общаться с близкими. Мать вовсе не
5 голосов
Девушка за стеклом
Оригинал: Camdaki Kiz
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, TurkSinema, Voize, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Девушка за стеклом» разворачивается необычная история. Он – обычный, непримечательный электрик. Он привык довольствоваться малым и чувствовать себя
9 голосов