Турецкие сериалы TurkSinema озвучка на русском языке
Сон
Оригинал: Rüya
Канал: Show TV
Перевод: TurkishDrama, TurkSinema, Ирина Котова, Русский Бестселлер
Производство: Турция
Описание: «Сон» — турецкий драматический сериал о неравной любви между двумя молодыми людьми. Первая встреча Булата и Элиф была похожа на сказку. Они моментально поняли, что влюблены и хотят провести
6 голосов
Пустота
Оригинал: Hükümsüz
Канал: Exxen
Перевод: Кино на диване, Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Пустота» является девушка по имени Эсма. Продолжительное время она получала образование на юридическом факультете, вскоре стала полноправным адвокатом.
2 голоса
Чукур
Оригинал: Çukur
Канал: Show TV
Перевод: Тайм Медиа Групп, TurkSinema, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Город Стамбул по праву считают одним из самых колоритных в мире. Его архитектурное великолепие граничит с явным наличием мафиозных группировок, которые даже не пытаются скрыться. Многие
6 голосов
Грехи моего отца
Оригинал: Babamin Günahlari
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Грехи моего отца» - турецкий драматический сериал о молодом парне Озане, у которого впереди достаточно много жизненных испытаний, с которыми ему необходимо справиться ради своей дочери.
9 голосов
Моя молодость
Оригинал: Gençligim Eyvah
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, ColdFilm, TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Моя молодость» оказываются две враждующие семьи. Они неоднократно соперничали, так как на районе у них имеются шашлычные, а это означает, что клиенты
2 голоса
Принцесса без короны
Оригинал: Taçsiz Prenses
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, TurkSinema, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Принцесса без короны» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе маленькой девочки Масал. Мама с детских лет оберегала ее от печалей и невзгод, рассказывая дочери добрые сказки
2 голоса
Рамо
Оригинал: Ramo
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Greb&creative, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Рамо». Молодой парень старается любой ценой защитить свою семью, которая работает на мафиози. Они пока не могут избавиться от этой власти, и
6 голосов
Сокровенное
Оригинал: Canevim
Канал: ATV
Перевод: Turkishtuz, TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Сокровенное» - турецкий драматический сериал, над созданием которого трудился талантливый режиссёр Аднан Гюлер. Миловидная девушка по имени Джейлан живёт в бедном районе и работает
2 голоса
Ловушка
Оригинал: Tuzak
Канал: TV8
Перевод: SesDizi, TurkSinema, Voize, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Фильм «Ловушка» об истории мести, пошедшей не по плану. Действие развивается в реальном мире, где фальшивое трудно отделимо от реального, а по человеку трудно сказать, хороший он или
11 голосов
Повсюду ты
Оригинал: Her Yerde Sen
Канал: FoxTV
Перевод: FOX, Субтитры, SesDizi, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Повсюду ты» - турецкий комедийный сериал о молодых людях, которые в силу определенных обстоятельств оказались хозяевами одного дома. Амбициозный парень по имени Демир привык добиваться
5 голосов
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania, Ирина Котова, Goodtime Media, MILA DIZI, AveTurk, TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» снят в жанре криминала, драмы. В нем много внимания уделяется отношениям между персонажами. Главной героиней выступает молодая женщина, которая имеет
12 голосов
Путь Эмира
Оригинал: Emirin Yolu
Канал: Show TV
Перевод: Astana TV, TvNovella, ZETA, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Путь Эмира» – турецкий драматичный сериал о молодом человеке, который был влюблен в прекрасную девушку. Все у них было хорошо до тех пор, пока он не узнал о ее гибели при необъяснимых
7 голосов