Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке

Семья
Завершен
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, MILA DIZI, AveTurk, AlisaDirilis, Ирина Котова, DiziDenizi, TurkSinema, Voize
Производство: Турция
Описание: «Семья» - турецкий драматический сериал с элементами драмы с Озге Озпиринчджи в главной роли. В центре драматических событий оказывается наследник влиятельного семейства. Аслан красив,
  • 80
10 голосов
Огненные дни: Независимость
Завершен
Огненные дни: Независимость
Оригинал: Yangin Günleri Independenta
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Огненные дни: Независимость» - это драматический сериала, сюжет которого разворачивается вокруг столкновения двух судов, одно. В результате катастрофы, содержимое грузового судна,
  • 0
0 голосов
Эх, где
Завершен
Эх, где
Оригинал: Ah Nerede
Канал: Star TV
Перевод: DiziMania, SesDizi, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Являясь наследниками домовладельческого бизнеса, Ферит, Мурат и Омер, никогда не задумывались, каким будет их будущее, не зная горечи и проблем. Отправившись по поручению отца в Стамбул,
  • 40
4 голоса
Догу
Завершен
Догу
Оригинал: Dogu
Канал: BluTV
Перевод: ColdFilm
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Догу» рассказывается о молодом человеке, который хочет реализовать свою заветную мечту. Уже с детства он мечтал быть комедиантом, однако его близкое окружение не очинило
  • 80
4 голоса
Приют
Завершен
Приют
Оригинал: Sığınak
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Германия, Турция
Описание: Ну вот скажи, ты когда-нибудь представлял, каково это — проснуться в чужой стране и понять, что всё вокруг будто бы не для тебя? Вот вроде бы люди, улицы, магазины — всё похоже, но как-то
  • 0
0 голосов
Портной
Завершен
Портной
Оригинал: Terzi
Канал: Netflix
Перевод: Viruse Project, Ultradox, Netflix, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Нарядное пугало» будут происходить вокруг талантливого и перспективного мужчины, который хотел бы посвятить свою жизнь пошиву модной одежды. Его заветной мечтой
  • 60
6 голосов
Разлука
Завершен
Разлука
Оригинал: Hicran
Канал: Kanal D
Перевод: PerTurSer, Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Разлука» о любви между Эмре, ранее никогда никого не любившего, и Хикран, потерявшую свою дочь при рождении – так ей сказали после родов, не показав ребенка. Эмре некогда
  • 60
3 голоса
Крупье
Завершен
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Myn Yrgaq, TurkSinema, MILA DIZI, Ирина Котова, AveTurk, Студия Кириллица, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала в жанре любовной драмы «Крупье» (другое название сериала «Мусорщик») – молодой человек Тамер Йылмаз. Тамер – сильный человек, разбогатевший благодаря своим
  • 80
11 голосов
Ворон: Бездонная тьма
Завершен
Ворон: Бездонная тьма
Оригинал: Kuzgun: Dipsiz Karanlık
Канал: Tabii
Перевод: RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Ворон: бездонная тьма» - турецкий драматический, криминальный сериал, который раскроет ужасные тайны о религиозных сектах, которые проводят жуткие ритуалы и приносят жертвоприношения.
  • 0
0 голосов
Прощальное письмо
Завершен
Прощальное письмо
Оригинал: Veda Mektubu
Канал: Kanal D
Перевод: Jibek Joly, DiziDenizi, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Прощальное письмо» - турецкий драматический сериал, в центре сюжета которого молодая женщина по имени Аланур Йылдыз. Еще, будучи юной девушкой, героиня продемонстрировала своей сильный,
  • 80
6 голосов
1973 Убийство в отеле Билтмор
Завершен
1973 Убийство в отеле Билтмор
Оригинал: 1973 Biltmore Oteli Cinayeti
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «1973 Убийство в отеле Билтмор» — турецкий криминальный сериал, где главные роли исполнили Теоман Кумбараджибаши и Бурак Севинч. В основе картины реальные события, произошедшие в гостинице
  • 0
0 голосов
Разведка
Выходит
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: TurkSinema, ColdFilm, RedDiamond Studio, AveTurk, DiziMania, Седьмой канал, MILA DIZI, SesDizi, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
  • 80
70 голосов
1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
TurkSeria