Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке

Альпарслан: Великие Сельджуки
Завершен
Альпарслан: Великие Сельджуки
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, TurkishDrama, ColdFilm, Кравец-Рекордз, BaibaKo, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — турецкий драматический сериал о событиях, разворачивающихся в Османской империи. Но прежде, чем это государство сумело стать невероятно величественным и
  • 80
28 голосов
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Завершен
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, OnisFilms, RuDub, Netflix, ColdFilm, Viruse Project, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Другой я" посвящен не только дружбе, но и тем испытаниям, которые она помогает преодолеть главным героиням. Ада работает в больнице, она успешный хирург общей практики.
  • 80
26 голосов
Я не могу вписаться в этот мир
Завершен
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sigmazam
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, ZETA
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Я не могу вписаться в этот мир» рассказывает об истории мужчины, который имеет непростой характер, он постоянно в борьбе, как с внутренним, так и с окружающим миром.
  • 80
13 голосов
Мевлана
Приостановлен
Мевлана
Оригинал: Mevlana Celaleddin-i Rumi
Канал: Tabii
Перевод: FavaidMedia, AlisaDirilis, DiziDenizi, TVHub
Производство: Турция
Описание: «Мевлана» - турецкий исторический сериал о том, как деятельность легендарного исследователя повлияла на культурное развитие страны. События разворачиваются в XIII столетии на территории
  • 80
19 голосов
Судьба
Завершен
Судьба
Оригинал: Yazgi
Канал: TV8
Перевод: Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Героев турецкого сериала «Судьба» Умута и Дюнью свело ДТП. Отец Умута – бизнесмен, владелец крупной строительной компании. Умут никогда не чувствовал ни в чем нужды, но отец не воспитывает
  • 60
3 голоса
Запретный плод
Завершен
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Contentica, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Йылдыз и Зейнеп в турецком сериале «Запретный плод» являются сёстрами, часто им приходилось избавляться от различных сложностей вместе. Они всегда друг друга поддерживали. И однажды, когда
  • 100
10 голосов
Метаморфоза
Завершен
Метаморфоза
Оригинал: Metamorfoz
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Метаморфоза» - это детективный Турецкий сериал, сюжет которого раскручивается вокруг двух влюбленных людей. Молодая и привлекательная девушка по имени Фунду является профессиональной
  • 0
0 голосов
Полет птицы
Завершен
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: AlisaDirilis, Зетфликс, Netflix, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Полет птицы» - турецкий сериал про известную телеведущую Лале Киран, которая пользовалась большой популярностью у зрителей. Добросовестно выполняя свои обязанности, женщина заработала
  • 60
99 голосов
Прятки
Завершен
Прятки
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Студия Кириллица, AlisaDirilis, Кириллица двухголосая, SesDizi, СВ-Дубль
Производство: Турция
Описание: «Прятки» - захватывающий турецкий сериал, центральная тема которого — внезапные повороты судьбы и неожиданные встречи, способные изменить жизнь человека до неузнаваемости.
  • 80
29 голосов
Эта Девушка
Завершен
Эта Девушка
Оригинал: O Kiz
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, SesDizi, TurkceTur
Производство: Турция
Описание: Ситаре уже не молода. Но этой не мешает ей продолжать подниматься по карьерной лестнице. В этом ей помогает имеющаяся привлекательность, некий шарм, а самое главное – отличный ум. На
  • 100
1 голос
Шанс моей жизни
Завершен
Шанс моей жизни
Оригинал: Hayatimin Sansi
Канал: FoxTV
Перевод: Онлайн озвучка, SD
Производство: Турция
Описание: В турецком драматическом сериале «Шанс моей жизни» рассказывается о матери-одиночке. Главная героиня растить свою дочь самостоятельно. Иногда маленькой семье не хватает даже денег на
  • 0
0 голосов
Дикий
Завершен
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: RealFake, SesDizi, AlisaDirilis, Voize, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Дикий» - турецкий драматический сериал, который повествует о непростой жизни главного героя по имени Яман. С самого раннего детства Яман вынужден был бороться с трудностями на его пути. Он
  • 80
32 голоса
1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 14
TurkSeria