Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: TurkSinema, RedDiamond Studio, DiziMania, MILA DIZI, DiziDenizi, AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, Voize, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
41 голос
Степь
Оригинал: Bozkir
Канал: BluTV
Перевод: Кириллица, Студия Кириллица, Viruse Project
Производство: Турция
Описание: «Степь» – турецкая криминальная драма о двух талантливых полицейских Сейфи и Нури, посвятивших жизнь службе в одном из отделений полиции небольшого степного городка, где никогда не
5 голосов
Дети улиц
Оригинал: Sokagin Çocuklari
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Дети улиц» поднимает одну из острых социальных тем – условий жизни беспризорных детей. По сюжету именно подростки выступают его главными персонажами. В фильме подробно
6 голосов
Хайреддин Барбароса: Указ султана
Оригинал: Barbaros Hayreddin: Sultanin Fermani
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, AlisaDirilis, Turkishtuz, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: «Хайреддин Барбароса: Указ султана» — исторический турецкий боевик. В центре внимания сериала адмирал Барбаросса. Хызыр должен сразиться с флотом короля Франциска I Валуа. Это столкновение
6 голосов
Пеняй на себя / Кто сам падает, тот не плачет
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: DiziMania, Дубляж, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Пеняй на себя» - турецкий сериал, рассказывающий непростую историю любви между людьми, принадлежащим к разным социальным группам. Лейла росла в обеспеченной семье, при этом девушка не
37 голосов
Мужчинам нельзя доверять/Эго
Оригинал: EGO - Erkege Güven Olmaz
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania, DiziDenizi, AveTurk, SesDizi, Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Мужчинам нельзя доверять» - турецкий драматический сериал о странных взаимоотношениях главы компании и её подчинённого. Сибель производит впечатление сильной и уверенной в себе женщины.
4 голоса
Нашей любви достаточно
Оригинал: Aşkımız Yeter
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Нашей любви достаточно» — комедийный турецкий сериал о жизни одной вполне благополучной пары. Вместе они уже три года. Эджем и Дженк горячо любят друг друга, и сошлись именно благодаря
0 голосов
Девушка из зелёной долины
Оригинал: Yesil Vadinin Kizi
Перевод: Автоперевод от Яндекса, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Юная мисс Ширли на первый взгляд может показаться совершенно невыносимым ребенком. Рыжеволосая девочка часто капризничает, ненавидит сидеть на месте и редко слушается старших. При этом она
1 голос
Кладбище
Оригинал: Mezarlik
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, ColdFilm, RuDub, Netflix
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Кладбище» – женщина, которая работает следователем. Ей предстоит разобраться с ужасным преступлением, и она полна решимости. На территории города
4 голоса
Ограбление
Оригинал: Arak
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Ограбление» - турецкий драматический сериал о преступлениях, трагических судьбах и удивительных встречах. Одной ужасной ночью, когда в дом забрались воры, маленький мальчик остался без
1 голос
Ты, я, он
Оригинал: Sen, Ben, O
Канал: BluTV
Перевод: MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Ты, я, он» - турецкий комедийный сериал, который позволит зрителям проследить за развитием отношений реальной пары. Снявшиеся в сериале актеры не просто профессионалы своего дела,
0 голосов
Молот и роза: Бехзат Ч
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: Greb&CGC, ColdFilm, Ultradox, RuDub, Greb&creative, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Молот и роза: Бехзат Ч.» – турецкий боевик о трагической судьбе профессионального следователя. Он прослужил в правоохранительных органах немало лет и за время работы успел посадить за
59 голосов