Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке

Жизнь как она есть
Завершен
Жизнь как она есть
Оригинал: Gelsin Hayat Bildigi Gibi
Канал: Show TV
Перевод: Turkishtuz, автоперевод, Love is, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: В центре внимания оказывается история криминального лидера. Он рисковал жизнью, зарабатывал деньги кровавым способом, и вовсе не нуждался в помощи окружающих. Но полицейские пытались его
  • 100
2 голоса
Гюльджемаль/Легенда о любви
Завершен
Гюльджемаль/Легенда о любви
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: Turkishtuz, Lucky Production, Greb&creative, AlisaDirilis, DiziMania, СВ-Дубль, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Гюльджемаль» – драматический сериал с Муратом Юналмыш и Серканом Чайоглу в главных ролях. Большая дружная семья живет небогато, но в доме царит всегда уют и любовь. После трагической
  • 60
7 голосов
Топрак и Фидан
Завершен
Топрак и Фидан
Оригинал: Toprak ile Fidan
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Топрак и Фидан» показана невероятная любовная история, подвергнувшаяся множеству испытаний. Топрак и Фидан влюбились друг в друга еще будучи очень молодыми, а став
  • 80
4 голоса
Кровавые цветы
Завершен
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, LKturk, автоперевод, Lucky Production, Greb&creative
Производство: Турция
Описание: «Кровавые цветы» - турецкий мелодраматический сериал о двух молодых людях, которым пришлось заключить брак против своей воли для примирения двух враждующих кланов. Главная героиня, скромная
  • 80
51 голос
Городской доктор
Завершен
Городской доктор
Оригинал: Kasaba Doktoru
Канал: TRT 1
Перевод: Дубляж, SesDizi, DiziMania, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Действие турецкого сериала «Городской доктор» будет происходить в одной городской клинике. Там работают доктора разных уровней профессионализма. Но у всех одна цель – помочь больным и
  • 80
4 голоса
Совершенно другой человек
Завершен
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, MILA DIZI, DiziDenizi, ColdFilm, SesDizi, AlisaDirilis, DiziMania, RuDub, Ирина Котова, Дубляж WinMedia
Производство: Турция
Описание: «Незнакомец внутри» – турецкий драматический детектив с Ханде Эрчел в главной роли. На первый взгляд молодой парень ничем не отличается от окружающих. Природа не наделила его особыми
  • 80
10 голосов
Доброта
Завершен
Доброта
Оригинал: Iyilik
Канал: FoxTV
Перевод: СВ-Дубль, SesDizi, DiziMania, Contentica
Производство: Турция
Описание: Основными персонажами данной драматичной истории являются Неслихан и Мурат. Ребята познакомились друг с другом когда еще работали в одной компании. Правда, Неслихан была владелицей, а Мурат
  • 80
6 голосов
Лучик света
Завершен
Лучик света
Оригинал: Bir Küçük Gün Isigi
Канал: ATV
Перевод: DiziDenizi, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Элиф считала, что ее жизнь весьма хороша. Она смогла найти себе профессию, которая приносила ей удовольствие. Ее работой стала организация различных свадебных мероприятий. Также девушка
  • 60
5 голосов
Девятый сын/Девять огузов
Завершен
Девятый сын/Девять огузов
Оригинал: Dokuz Oğuz
Канал: FoxTV
Перевод: RuDub, Дубляж, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: «Девятый сын» – турецкий военный боевик о тяжелой доле, выпавшей на плечи талантливого спецназовца Батура. Он мечтал защищать родную страну еще с детских лет, но тогда еще не догадывался,
  • 80
5 голосов
Девушка за стеклом
Завершен
Девушка за стеклом
Оригинал: Camdaki Kiz
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, TurkSinema, Voize, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Девушка за стеклом» разворачивается необычная история. Он – обычный, непримечательный электрик. Он привык довольствоваться малым и чувствовать себя
  • 60
9 голосов
Безграничная любовь
Завершен
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Greb&creative, RedDiamond Studio, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Безграничная любовь» - захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителей в мир страсти, интриг и непримиримой мести. Главный герой, чья жизнь была наполнена трудностями и
  • 80
32 голоса
Три сестры
Завершен
Три сестры
Оригинал: Üç Kiz Kardes
Канал: Kanal D
Перевод: MILA DIZI, AveTurk, DiziMania, Voize, Ирина Котова, SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: Сериал "Три сестры", это великая история о любви и веры в то, что чудо может произойти в самый отчаянный момент. История показывает, что только лишь истинная и великая любовь способна на
  • 60
104 голоса
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 14
TurkSeria