Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке
Моя прекрасная семья
Оригинал: Benim Güzel Ailem
Канал: TRT 1
Перевод: Онлайн озвучка, автоперевод, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Моя прекрасная семья» - турецкий сериал, рассказывающий о семейных взаимоотношениях. Насим счастлив в браке. Вместе с женой он вырастил четверых детей, троим из которых нашел вторую
5 голосов
Принцесса без короны
Оригинал: Taçsiz Prenses
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, TurkSinema, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Принцесса без короны» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе маленькой девочки Масал. Мама с детских лет оберегала ее от печалей и невзгод, рассказывая дочери добрые сказки
2 голоса
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, DiziMania, AveTurk, The Kitchen Russia, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Душа не слышит» - турецкий сериал, в котором приоткроются тайны преступного мира. Главный герой столкнется с многочисленными интригами, неожиданными поворотами судьбы, неимоверным
20 голосов
Камень желаний
Оригинал: Dilek Tasi
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, СВ-Дубль, Ирина Котова, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Камень желаний» - турецкий драматический сериал для всей семьи, который рассказывает о том, как легко меняются судьбы людей. Все начинается в 1987 году. Рючхан и Арас Рона – обеспеченная и
6 голосов
Ловушка
Оригинал: Tuzak
Канал: TV8
Перевод: SesDizi, TurkSinema, Voize, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Фильм «Ловушка» об истории мести, пошедшей не по плану. Действие развивается в реальном мире, где фальшивое трудно отделимо от реального, а по человеку трудно сказать, хороший он или
11 голосов
Квест/Поиск
Оригинал: Arayış
Канал: Disney+
Перевод: AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Квест» - криминальный сериал турецкого производства, рассказывающий о жизни одной особенной девушки. Начало ее истории выглядит идеальным. Ей повезло стать дочерью состоятельного,
1 голос
Противостояние
Оригинал: Yüzlesme
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Противостояние» происходят в маленькой деревне под названием Календер. Место знаменито тем, что люди, проживающие здесь, занимаются разведением цветов, а
1 голос
Какие корабли я сжёг
Оригинал: Ne Gemiler Yaktim
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Какие корабли я сжег» - турецкий мелодраматический сериал о двух женщинах, которые в своей жизни столкнулись с необычными проблемами. Ясемин и Федан дружили с детства и всем делились,
12 голосов
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: MILA DIZI, SesDizi, ColdFilm, RuDub, caglarertugrul
Производство: Турция
Описание: «Магарсус» — турецкий драматический сериал о семействе Курак. Это семейство пользуется неимоверным уважением среди местных жителей. Они честно ведут бизнес и остаются весьма уважаемыми
4 голоса
Полночь в отеле Пера Палас
Оригинал: Pera Palas'ta Gece Yarisi
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Pazl Voice, TVShows, Netflix, Рус./Англ. Netflix
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Полночь в отеле Пера Палас» является девушка по имени Эсра. Она очень милая и добрая, работает в журналистике. Неоднократно ей приходилось выполнять
4 голоса
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania, Ирина Котова, Goodtime Media, MILA DIZI, AveTurk, TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» снят в жанре криминала, драмы. В нем много внимания уделяется отношениям между персонажами. Главной героиней выступает молодая женщина, которая имеет
12 голосов
Получится ли у нас
Оригинал: Bizden Olur Mu
Канал: BluTV
Перевод: Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: События происходят в турецком сериале «Получится ли у нас?». Дениз молодая симпатичная девчонка, она вполне перспективна в своей профессии. Часто к ней обращаются за помощью компании, с
3 голоса