Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке

Созданный
Завершен
Созданный
Оригинал: Yaratilan
Канал: Netflix
Перевод: RuDub, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: «Созданный» - это история турецкого происхождения, что затрагивает своим вниманием вопросы медицины, опасности заболеваний и людей, что борются с этими проявлениями природы. Зии молодой и
  • 0
0 голосов
Любовь вне времени
Завершен
Любовь вне времени
Оригинал: Zamansiz Ask
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как случайно пересечённые пути могут перевернуть привычную жизнь? Вот встречаются двое, которые когда-то были близки, но расстались, казалось бы, навсегда.
  • 100
2 голоса
Пробная съемка
Завершен
Пробная съемка
Оригинал: Deneme Çekimi
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Пробная съемка» - турецкий комедийный сериал о жизни актеров, которые в погоне за шедевральными ролями готовы на любые поступки. В этой атмосфере царят вечные интриги, приходится заводить
  • 80
7 голосов
Свободный
Завершен
Свободный
Оригинал: Hür
Канал: Tabii
Перевод: RuDub, Ultradox
Производство: Турция
Описание: «Свободный» - турецкий боевик с элементами драмы о буднях военных летчиков. Съемки проводили при поддержке ВВС Турции и покажут реальные боевые полеты пилотов. Команда военных пилотов
  • 60
2 голоса
Столетнее чудо/Лавандовый особняк
Завершен
Столетнее чудо/Лавандовый особняк
Оригинал: Yüz Yillik Mucize
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Субтитры UA aile production, Greb&creative
Производство: Турция
Описание: «Источник жизни» - турецкий драматический сериал об удивительном ученом, прожившем 117 лет. В главных ролях снимались Биркан Сокуллу, Хилал Алтынбилек, Хумейра Акбай. Доган – симпатичный
  • 100
2 голоса
Жар-птицы
Завершен
Жар-птицы
Оригинал: Ates Kuslari
Канал: ATV
Перевод: Дубляж, Субтитры DiziDenizi, RealFake, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Не всегда детство — это беззаботная и счастливая пора, об этом и рассказывает драматический турецкий сериал «Жар-птицы». Главный герой – это беспризорник Али, которому исполнилось
  • 80
10 голосов
Дублёр
Завершен
Дублёр
Оригинал: Yardımcı Oyuncu
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дублёр» - это драматическая Турецкая комедия, сюжет которой разворачивается вокруг молодого и привлекательного юноши по имени Мурат. Герой готов пойти на многое, чтобы окончить университет
  • 60
9 голосов
Справедливость
Завершен
Справедливость
Оригинал: Adalett
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Справедливость» — криминальный драматический турецкий сериал. События будут разворачиваться вокруг главного героя, Селима, который был частью правительственного отряда, борющегося с
  • 60
1 голос
Я в беде
Завершен
Я в беде
Оригинал: Basim Belada
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Я в беде» – турецкий мелодраматический сериал о красивой девушке Лейле, которой судьба уготовила немало испытаний. Семья главной героини переезжает в новый район. Свободолюбивая, красивая
  • 0
0 голосов
Турецкий детектив
Завершен
Турецкий детектив
Оригинал: The Turkish Detective
Канал: Paramount+
Перевод: Ultradox
Производство: США, Турция
Описание: «Турецкий детектив» - турецкий детективный сериал, главный герой которого опытный детектив полиции Стамбула. За многолетнюю службу мужчина раскрыл несколько десятков запутанных
  • 60
3 голоса
Королева
Завершен
Королева
Оригинал: Kraliçe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production, SesDizi, AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Королева» – мелодраматический турецкий сериал о невероятных перипетиях судьбы, с которыми столкнулась главная героиня. Природа наделила ее красотой и умом, а родители обеспечили
  • 60
6 голосов
Поручения
Завершен
Поручения
Оригинал: Ayak Isleri
Канал: Gain
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Поручения» рассказывает о жизни двух мужчин, задача которых заключается в выполнении поручений своего начальника. Все это сопровождается смешными юмористическими
  • 100
1 голос
1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
TurkSeria