Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке

Судьба 2023
Завершен
Судьба 2023
Оригинал: Kismet
Канал: FoxTV
Перевод: автоперевод, Онлайн озвучка AveTurk, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: «Судьба» — комедийный турецкий сериал рассказывает о нелегкой судьбе молодой девушки Мелике и успешном адвокате Догане. Долгие годы они мечтали о взаимной любви и семье. Вследствие
  • 80
13 голосов
Синий изгнанник
Завершен
Синий изгнанник
Оригинал: Maviye Sürgün
Канал: Show TV
Перевод: автоперевод, DiziMania, SesDizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Синий изгнанник» - исторический турецкий драматический сериал об агенте подводного отряда особого назначения Огузе, который считается одним из лучших бойцов. Выполнение заданий под водой
  • 60
5 голосов
Красные бутоны
Завершен
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, Turkishtuz, Lucky Production, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Красные бутоны» - турецкий драматический сериал о несчастной любви и разбитом сердце. Каждый раз, когда доктор Левент смотрел на красные розы, на его глаза наворачивали слезы. Это давняя
  • 80
30 голосов
Свадебный салон. Елисейские поля
Завершен
Свадебный салон. Елисейские поля
Оригинал: Sanzelize Dügün Salonu
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Свадебный салон Елисейские поля» — турецкий драматический сериал о жизни, казалось бы, обычного человека по имени Тургут. Правда, он постоянно попадает в различные переделки. На протяжении
  • 0
0 голосов
Доверенное
Завершен
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: TurkSinema, автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
  • 80
62 голоса
Клуб
Завершен
Клуб
Оригинал: Kulüp
Канал: Netflix
Перевод: Netflix, RuDub, ColdFilm, BaibaKo
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Клуб» является Матильда. В раннем возрасте она совершила много необдуманных поступков. За это отправилась в тюрьму, отсидев положенный срок, она вышла на
  • 80
5 голосов
Гора сердца
Выходит
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
  • 80
40 голосов
Немлизаде
Cкоро на сайте
Немлизаде
Канал: Exxen
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь замечали, как иногда самые простые мечты приводят к неожиданным событиям? Вот Онур с друзьями решили, что хотят быть главными в своем дворе и придумали для себя цель —
  • 0
0 голосов
Лейла и Меджнун
Завершен
Лейла и Меджнун
Оригинал: Leyla ile Mecnun
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала «Лейла и Меджнун» находится пара возлюбленных, которые готовы на все, чтобы сохранить свою любовь и обеспечить счастливое совместное будущее. Даже родители
  • 100
2 голоса
Омер/Штисель
Завершен
Омер/Штисель
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Дубляж, SesDizi, Субтитры TurkSinema, AveTurk, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Омер» - драматический сериал турецкого происхождения, затрагивающий своим вниманием молодого парня по имени Омер. События не удивительны, но важность их исключительно масштабна. Люди в
  • 60
9 голосов
Современные восточные сказки
Выходит
Современные восточные сказки
Оригинал: Modern Dogu Masallari
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Современные восточные сказки» - это драматический Турецкий сериал, сюжет которого разворачивается вокруг одной среднестатистической семьи. Главные персонажи – молодые юноши Халиль, Ибрагим
  • 0
0 голосов
Преданный
Завершен
Преданный
Оригинал: Fedakar
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: «Преданный» – турецкий драматический сериал о семейных ценностях, верности, любви и предательстве. Семья Караджа владеет огромной корпорацией. Единственный сын не желает продолжать семейное
  • 80
17 голосов
1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
TurkSeria