Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: КЗ озвучка Asutv, UA озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры MoyGolos, SesDizi, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, MoyGolos, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
62 голоса
Особый отдел: Триполи
Оригинал: Teskilat-i Mahsusa Trablus
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры Ali Ersan Duru
Производство: Турция
Описание: «Особый отдел: Триполи» - турецкий драматический боевик об опасной миссии главных героев, которым приходится спасать ничего не подозревающих людей от серьезной опасности. Главные герои,
11 голосов
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
56 голосов
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Sunshine Studio, UZ озвучка, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Дворик» – женщина по имени Дениз. Она жила довольно хорошо и радовалась жизни. Она получила высшее образование, встретила любимого человека и родила
2 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Седьмой канал, Ultradox, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
70 голосов
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Кодовое имя ласточка» - турецкий драматический сериал о жизни современных подростков, которые зачастую попадают в различные передряги, пытаются утвердиться свой престиж в кругу знакомых,
25 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
40 голосов
Эй, Султан
Оригинал: Hay Sultan
Канал: Tabii
Перевод: Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Эй, султан» — турецкий исторический сериал от режиссера Седата Инджи. В его основе — история восточного богослова, правоведа и основателя суфийского Кадирийского тариката Абдула-Кадира
33 голоса
Противостояние
Оригинал: Yüzlesme
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Противостояние» происходят в маленькой деревне под названием Календер. Место знаменито тем, что люди, проживающие здесь, занимаются разведением цветов, а
1 голос
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, Субтитры Turkishtuz, UA озвучка Бігуді, Ирина Котова, Субтитры Lucky Production, Lucky Production
Производство: Турция
Описание: «Красные бутоны» - турецкий драматический сериал о несчастной любви и разбитом сердце. Каждый раз, когда доктор Левент смотрел на красные розы, на его глаза наворачивали слезы. Это давняя
30 голосов
Немлизаде
Канал: Exxen
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь замечали, как иногда самые простые мечты приводят к неожиданным событиям? Вот Онур с друзьями решили, что хотят быть главными в своем дворе и придумали для себя цель —
0 голосов
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: RuDub, UA озвучка, The Kitchen Russia, AveTurk, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Душа не слышит» - турецкий сериал, в котором приоткроются тайны преступного мира. Главный герой столкнется с многочисленными интригами, неожиданными поворотами судьбы, неимоверным
20 голосов