Турецкие сериалы SesDizi озвучка на русском языке
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Канал: Now
Перевод: Greb&creative, AlisaDirilis, Субтитры Greb&creative, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Задумывались ли вы, к чему может привести простая, казалось бы, зависть? Представьте: два брата, которые всегда были рядом, вдруг оказываются по разные стороны баррикад из-за старых обид и
45 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: КЗ озвучка Asutv, UA озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры MoyGolos, SesDizi, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, MoyGolos, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
62 голоса
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Перевод: Voize, AlisaDirilis, Субтитры Voize, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, насколько хорошо вы знаете человека, с которым прожили бок о бок много лет? Кажется, ещё вчера всё было просто: дом, привычный уклад, родные лица за ужином. Но
34 голоса
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Ha Bu Deniz
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Онлайн озвучка, Субтитры UA aile production, Субтитры автоперевод, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: Бывает ли так, что давние обиды словно камни лежат на душе и мешают идти вперёд? В далёком Карсеве, среди горных вершин Черноморья, две семьи — Фуртуна и Кочари — годами не могут найти
69 голосов
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Как часто мы думаем, что можно раз и навсегда оставить прошлое позади? Серхат, выросший в авторитетной семье в Урфе, однажды поверил, что сделал это. Получив медицинское образование, он
40 голосов
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, UZ озвучка, Субтитры Voize, SesDizi, Voize, ColdFilm, RuDub, Ultradox, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Esref Ruya» рассказывает историю молодого человека по имени Эшреф, чья жизнь с детства была полна трудностей, лишений и страданий. Однажды его судьба неожиданно
24 голоса
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, RuDub, SesDizi, ColdFilm, Ultradox, DiziDenizi, Субтитры Voize
Производство: Турция
Описание: «Если король проиграет» - турецкий драматический сериал о мужчине, который пытается разобраться со своими потаенными страхами. Кенан всегда считал себя умным, расчётливым и рассудительным
9 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Седьмой канал, Ultradox, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
70 голосов
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Voize, Ultradox, Субтитры Turkishtuz, RuDub, AlisaDirilis, Voize, SesDizi, ColdFilm, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
81 голос
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
40 голосов
Противостояние
Оригинал: Yüzlesme
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Противостояние» происходят в маленькой деревне под названием Календер. Место знаменито тем, что люди, проживающие здесь, занимаются разведением цветов, а
1 голос
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что жизнь вдруг превращается в чужой сюжет? Именно так чувствует себя Азра — героиня турецкой мелодрамы «Незнакомец в зеркале». Она еще совсем молода, но уже
95 голосов