Турецкие сериалы Дубляж озвучка на русском языке

Королек – птичка певчая
Завершен
Королек – птичка певчая
Оригинал: Çalıkuşu
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, UA озвучка СТБ, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Королек – птичка певчая» - трогательный турецкий сериал, который рассказывает историю девушки по имени Фериде-ханум. Воспитываясь без родителей, она находит убежище в доме своей тетушки,
  • 80
2 голоса
Идеальная пара
Завершен
Идеальная пара
Оригинал: Mükemmel Eslesme
Канал: TRT 1
Перевод: Contentica, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: До недавних пор герои сериала "Идеальная пара" ничего не знали друг о друге. Они жили своими жизнями, и мечтали получить образование, построить карьеру, а личную жизнь всегда откладывали на
  • 100
1 голос
Иногда жизнь прекрасна
Завершен
Иногда жизнь прекрасна
Оригинал: Hayat Bazen Tatlidir
Канал: Star TV
Перевод: Kerems13, Субтитры DiziMania, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Иногда жизнь прекрасна» - драматический турецкий сериал, рассказывающий о жизни справедливой и принципиальной учительницы Хайят. Хайят после смерти родителей взяла опеку над младшей
  • 80
2 голоса
Королева ночи
Завершен
Королева ночи
Оригинал: Gecenin Kraliçesi
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Turok1990, West Media Group Productions, Timeless Dizi Channel
Производство: Турция
Описание: «Королева ночи» - многосерийная турецкая мелодрама расскажет историю Селин, родители которой доказали всему миру, что разные религия и традиции не помеха настоящей любви. Девушка родилась
  • 100
3 голоса
Сельская красавица
Завершен
Сельская красавица
Оригинал: Güzel Köylü
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya, Дубляж, Субтитры Latino-serialo, Субтитры ZETA, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Сельская красавица» - турецкий комедийный сериал Мустафы Шевки Догана, рассказывающий историю о молодой девушке, мечтавшей обрести счастье. Гюль родилась в большом городе и всю свою жизнь
  • 60
2 голоса
Затаив дыхание
Завершен
Затаив дыхание
Оригинал: Nefes Nefese
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Рюйя вместе со своим отцом уже несколько лет проживают в Германии. Раньше они жили в Турции, но обстоятельства заставили их покинуть родную землю и осесть в Европе. Девушке кажется, что её
  • 100
2 голоса
1 2 3 4 5 6 7
TurkSeria