Турецкие сериалы Дубляж озвучка на русском языке

Ядовитый плющ 2011
Завершен
Ядовитый плющ 2011
Оригинал: Zehirli Sarmasik
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание:
  • 100
1 голос
Время переселения
Завершен
Время переселения
Оригинал: Göç Zamani
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Время переселения» - турецкий драматический сериал о женщине по имени Дженнет. С самого раннего возраста девушка страдает. Ее отдают замуж за нелюбимого, который еще вдобавок оказывается
  • 80
10 голосов
Без протокола/В логове мафии
Завершен
Без протокола/В логове мафии
Оригинал: Kayitdisi
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, Субтитры Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Без протокола» – турецкий драматический боевик о не легких буднях талантливого агента под прикрытием Али Кемаль Атеша, который с детских лет мечтал служить на благо родной стране, но не
  • 100
2 голоса
Странные истории/Навстречу убийству
Завершен
Странные истории/Навстречу убийству
Оригинал: Acayip hikayeler
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры от Kaan Urgancıoğlu, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Странные истории» - турецкий сериал, который смог в себе соединить и драму, и ужасы, и боевик, и фантастику. Сериал показывает несколько историй, которые логически между собой не связаны,
  • 0
0 голосов
Прилив
Завершен
Прилив
Оригинал: Medcezir
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Киноклуб Феникс, Галина Мительман, Субтитры MedCezir, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Прилив» - турецкий драматический сериал познакомит зрителей с историей двух братьев Ямана и Кенана. Будучи маленькими мальчиками они потеряли отца, мужчина, встретив другую женщину, ушел
  • 80
12 голосов
Любовь вне времени
Завершен
Любовь вне времени
Оригинал: Zamansiz Ask
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как случайно пересечённые пути могут перевернуть привычную жизнь? Вот встречаются двое, которые когда-то были близки, но расстались, казалось бы, навсегда.
  • 100
2 голоса
Птицы без крыльев
Завершен
Птицы без крыльев
Оригинал: Kanatsiz Kuslar
Канал: ATV
Перевод: UZ озвучка, Русский Бестселлер, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Птицы без крыльев» - турецкий драматический сериал о матери четверых детей и счастливой супруге Нефисе, жизнь которой внезапно рушится. Нефисе рано вышла замуж. Она так сильно влюбилась,
  • 100
5 голосов
Обещаю тебе
Завершен
Обещаю тебе
Оригинал: Sana Söz
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Обещаю тебе» главным героем является парень по имени Омер. Он неоднократно работал здесь в качестве полицейского. Ему поручали самые сложные дела. И в очередной день,
  • 100
1 голос
Правда или действие?
Выходит
Правда или действие?
Оригинал: Dogruluk mu cesaret mi?
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: Когда в обычный день вдруг приходит загадочное письмо, что делать? Так началась история Гёкче — она не могла предположить, как изменится её жизнь после этого послания.
  • 0
0 голосов
Дочки-матери
Завершен
Дочки-матери
Оригинал: Anneler ile Kızları
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Дочки-матери» - турецкий драматический сериал Хакана Арслана, события которого разворачиваются вокруг семьи, которая всю жизнь мечтает перебраться жить в другой город. Вся история
  • 80
7 голосов
Сломанные жизни
Завершен
Сломанные жизни
Оригинал: Kirik Hayatlar
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 15K3, Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Сломанные жизни» рассказывается история относительно двух враждующих семей. Они неоднократно устраивали друг другу козни. Вовсе не могли понять, как в дальнейшем
  • 80
5 голосов
Топрак и Фидан
Завершен
Топрак и Фидан
Оригинал: Toprak ile Fidan
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Топрак и Фидан» показана невероятная любовная история, подвергнувшаяся множеству испытаний. Топрак и Фидан влюбились друг в друга еще будучи очень молодыми, а став
  • 80
4 голоса
1 2 3 4 5 6 7
TurkSeria