Турецкие сериалы Дубляж озвучка на русском языке

Городской доктор
Завершен
Городской доктор
Оригинал: Kasaba Doktoru
Канал: TRT 1
Перевод: Дубляж, SesDizi, DiziMania, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Действие турецкого сериала «Городской доктор» будет происходить в одной городской клинике. Там работают доктора разных уровней профессионализма. Но у всех одна цель – помочь больным и
  • 80
4 голоса
Моя жизнь
Завершен
Моя жизнь
Оригинал: Benim Hayatim
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, SesDizi, DiziMania, TurkLovers, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Хаят пытается обеспечить свою жизнь, а также отца всем необходимым в турецком сериале «Моя жизнь». Она даже готова убираться в особняках. Однако когда рассказывает об этом папе, то
  • 80
20 голосов
Маленькие преступления/Маленькие убийства
Завершен
Маленькие преступления/Маленькие убийства
Оригинал: Ufak Tefek Cinayetler
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Myn Yrgaq, MILA DIZI, TurkSinema, Gold Cinema
Производство: Турция
Описание: «Маленькие убийства» – турецкая криминальная драма о четырех школьных подругах, которые обещали оставаться друг дружке верны, но столкнувшись с первыми трудностями, разошлись разными
  • 80
48 голосов
Госпожа Фазилет и ее дочери
Завершен
Госпожа Фазилет и ее дочери
Оригинал: Fazilet Hanim ve Kizlari
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, DiziMania, TURK STAR, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «Госпожа Фазилет и ее дочери» - турецкий драматический сериал о судьбе уважаемой женщине по имени Фазилет, которая на протяжении всей жизни пыталась разбогатеть, но не сумела осуществить
  • 80
40 голосов
Девятый сын/Девять огузов
Завершен
Девятый сын/Девять огузов
Оригинал: Dokuz Oğuz
Канал: FoxTV
Перевод: RuDub, Дубляж, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: «Девятый сын» – турецкий военный боевик о тяжелой доле, выпавшей на плечи талантливого спецназовца Батура. Он мечтал защищать родную страну еще с детских лет, но тогда еще не догадывался,
  • 80
5 голосов
И в печали и в радости
Завершен
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «И в печали, и в радости» является Лейла. Она зарабатывает деньги на оформлении чужих свадеб, и сама мечтала однажды погулять на своём мероприятии. Однако
  • 60
5 голосов
Пеняй на себя / Кто сам падает, тот не плачет
Завершен
Пеняй на себя / Кто сам падает, тот не плачет
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: DiziMania, Дубляж, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Пеняй на себя» - турецкий сериал, рассказывающий непростую историю любви между людьми, принадлежащим к разным социальным группам. Лейла росла в обеспеченной семье, при этом девушка не
  • 60
37 голосов
Мужчинам нельзя доверять/Эго
Завершен
Мужчинам нельзя доверять/Эго
Оригинал: EGO - Erkege Güven Olmaz
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania, DiziDenizi, AveTurk, SesDizi, Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Мужчинам нельзя доверять» - турецкий драматический сериал о странных взаимоотношениях главы компании и её подчинённого. Сибель производит впечатление сильной и уверенной в себе женщины.
  • 100
4 голоса
Искупление
Завершен
Искупление
Оригинал: Kefaret
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, TurkSinema, Галина Мительман, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Искупление» вынуждена была 20 лет назад покинуть пределы общего дома. Здесь она не появлялась продолжительный период, но каждый день вспоминала о том, как
  • 80
5 голосов
Когда я прятал нашу маму
Завершен
Когда я прятал нашу маму
Оригинал: Annemizi Saklarken
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Turkishtuz, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Хандан в турецком сериале «Когда я прятал нашу маму» пытается обеспечить детишек всем необходимым. И понимает прекрасно, что от неё зависит дальнейшее попечительство малышей. В раннем
  • 80
6 голосов
Случайная любовь
Завершен
Случайная любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: DiziMania, Дубляж, SesDizi, TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Шималь является главной героиней турецкого сериала «Случайная любовь». Она давно распланировала собственное существование, и знает прекрасно, как в дальнейшем будет действовать. Она хочет
  • 80
9 голосов
Сельская госпожа
Завершен
Сельская госпожа
Оригинал: Hanım Köylü
Канал: Star TV
Перевод: TurkSinema, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Сельская госпожа» - турецкая комедийная мелодрама, рассказывающая историю, которая развернется в обычной деревне, где люди издавна соблюдают все традиции и обычаи. Ферит случайным образом
  • 80
7 голосов
1 2 3 4 5 6 7
TurkSeria