Турецкие сериалы AveTurk озвучка на русском языке

Крупье
Завершен
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Myn Yrgaq, TurkSinema, MILA DIZI, Ирина Котова, AveTurk, Студия Кириллица, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала в жанре любовной драмы «Крупье» (другое название сериала «Мусорщик») – молодой человек Тамер Йылмаз. Тамер – сильный человек, разбогатевший благодаря своим
  • 80
11 голосов
Огонь внутри нас
Завершен
Огонь внутри нас
Оригинал: Içimizdeki Ates
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, автоперевод, TurkSinema, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Огонь внутри нас» будет адвокат по имени Доган. Мужчина успешно строит свою карьеру, честно работает и кажется, что его нельзя купить. Он является
  • 80
10 голосов
Пробуждение: Великие Сельджуки
Завершен
Пробуждение: Великие Сельджуки
Оригинал: Uyanis Büyük Selcuklu
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, TurkishDrama, Turok1990
Производство: Турция
Описание: Действия исторического сериала разворачиваются в период становления Турецкой империи, в период настоящей борьбы между Великим Сельджукским государством, его султаном по имени Мелик-шах и
  • 80
35 голосов
Разведка
Выходит
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: TurkSinema, ColdFilm, RedDiamond Studio, AveTurk, DiziMania, Седьмой канал, MILA DIZI, SesDizi, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
  • 80
70 голосов
Ворон
Завершен
Ворон
Оригинал: Kuzgun
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, СВ-Дубль, Моб телевидение, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Ворон» - турецкий драматический сериал о бесстрашном парне, который был одержим идеей отомстить за убийство члена своей семьи. Отец Кузгуна был честным и неподкупным стражем закона. Из-за
  • 80
2 голоса
Жемчужные зерна
Приостановлен
Жемчужные зерна
Оригинал: Inci Taneleri
Канал: Kanal D
Перевод: RuDub, AveTurk, DiziMania, Ирина Котова, ColdFilm, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Жемчужные зерна» - турецкий драматический сериал поведает историю одного семейства, которое сталкивается с различными препятствиями, случаются разногласия между членами семьи, бывают ссоры
  • 80
13 голосов
Пыльный воротник
Завершен
Пыльный воротник
Оригинал: Tozluyaka
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: В стенах одной школы встретились ученики, чьи семьи принадлежат к разным социальным классам. Богачи могут позволить себе вызывающее поведение, пропуск уроков и покупку дорогих вещей,
  • 100
2 голоса
Я спрятал тебя в своем сердце
Завершен
Я спрятал тебя в своем сердце
Оригинал: Seni Kalbime Sakladim
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Мерт всегда пользовался успехом среди женщин. Он меняет девушек, как перчатки, и даже не надеется отыскать среди них ту самую. Сама судьба сводит его с красавицей Зейнеп. Она обладает
  • 80
5 голосов
Стужа
Завершен
Стужа
Оригинал: Zemheri
Канал: Show TV
Перевод: TurkSinema, Turok1990, AveTurk, SesDizi, Студия Кириллица, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Фирузе является главной героиней турецкого сериала «Стужа». С раннего возраста она мечтала о красивой сказке, хотела выйти замуж за перспективного, симпатичного и богатого мужчину. Также ее
  • 100
1 голос
Мистер Ошибка
Завершен
Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, SesDizi, TurkSinema, AveTurk, Ирина Котова, FOX
Производство: Турция
Описание: Девчонка по имени Эзги в турецком сериале «Мистер ошибка» пытается отыскать любимого человека, и каждый раз обжигается. Она не понимала, почему мужчины настолько жестокие. Они ранили её
  • 100
4 голоса
Последнее лето
Завершен
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Последнее лето» рассказывается история молодой пары. Девушка проживала в небольшом городке, и надеялась на прекрасное будущее, но больше всего она мечтала о построении
  • 60
10 голосов
Душа не слышит
Завершен
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: RuDub, UA озвучка, The Kitchen Russia, AveTurk, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Душа не слышит» - турецкий сериал, в котором приоткроются тайны преступного мира. Главный герой столкнется с многочисленными интригами, неожиданными поворотами судьбы, неимоверным
  • 80
20 голосов
1 2 3 4 5 6 7
TurkSeria