Турецкие сериалы AveTurk озвучка на русском языке

Прятки
Завершен
Прятки
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Студия Кириллица, AlisaDirilis, Кириллица двухголосая, SesDizi, СВ-Дубль
Производство: Турция
Описание: «Прятки» - захватывающий турецкий сериал, центральная тема которого — внезапные повороты судьбы и неожиданные встречи, способные изменить жизнь человека до неузнаваемости.
  • 80
29 голосов
1001 ночь
Завершен
1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, Astana, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «1001 ночь» - турецкий драматический сериал, познакомит зрителей с историей очаровательной девушки, которая имеет воистину сказочное имя Шахерезада. Судьба преподносит героине одно
  • 100
1 голос
Марашанец
Завершен
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, MILA DIZI, DiziMania, Ирина Котова, TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, BaibaKo, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Мараш был обычным парнем в турецком сериале «Марашанец». Он продолжительное время думала о своих родных и близких, хотел их любой ценой защитить. И вскоре осознал, что нужно поступить на
  • 60
3 голоса
Любовь Разум Месть
Завершен
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: TurkSinema, Voize, MILA DIZI, AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь, разум месть» рассказывается история молодой девушки по имени Эсра. Она очень милая и добрая, проживает с родителями, пытается поднять на ноги их домашний бизнес.
  • 80
14 голосов
Семья
Завершен
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, MILA DIZI, AveTurk, AlisaDirilis, Ирина Котова, DiziDenizi, TurkSinema, Voize
Производство: Турция
Описание: «Семья» - турецкий драматический сериал с элементами драмы с Озге Озпиринчджи в главной роли. В центре драматических событий оказывается наследник влиятельного семейства. Аслан красив,
  • 80
10 голосов
Постучи в мою дверь
Завершен
Постучи в мою дверь
Оригинал: Sen Çal Kapımı
Канал: FoxTV
Перевод: Iyuno-SDI Group, Turok1990, SesDizi, Студия Кириллица, TurkSinema, AveTurk, FOX, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: После окончания обучения в школе, аттестат мог позволить Эде обучаться в иностранных вузах, находящихся за пределами турецкого государства. Девушку тянуло к архитектуре, и она хотела
  • 80
11 голосов
Огонь, огонь
Завершен
Огонь, огонь
Оригинал: Alev Alev
Канал: ATV
Перевод: AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Огонь, огонь» - турецкая мелодрама, повествующая о молодом парне, который пользовался большой популярность у девушек. Но его сердце уже было занято. Мурат был симпатичным и довольно
  • 0
0 голосов
Реакция
Завершен
Реакция
Оригинал: Reaksiyon
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Latino-serialo
Производство: Турция
Описание: «Реакция» - турецкий криминальный сериал, который достаточно ярко демонстрирует борьбу за власть между Ираком и Афганистаном. Из-за ожесточенных боевых действий на территорию Турции стали
  • 60
6 голосов
Азиз
Завершен
Азиз
Оригинал: Aziz
Канал: Show TV
Перевод: TurkSinema, Ирина Котова, MILA DIZI, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Мужчина среднего возраста в турецком сериале «Азиз» проживал в отдаленной местности, которая раньше считалась Францией. Здесь в городке он строил прекрасную жизнь, был влюблен в женщину и
  • 100
5 голосов
Нажива
Завершен
Нажива
Оригинал: Vurgun
Канал: FoxTV
Перевод: MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Нажива» состоящий из шести серий. В нем главным персонажем выступает мужчина, владелец крупной частной компании, приносящей большую прибыль. У него жена, сын. По сюжету
  • 60
1 голос
Мирная улица
Завершен
Мирная улица
Оригинал: Huzur Sokagi
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Лидия Максимова, AimaksaL.TV, Turkishtuz, AyTurk
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Мирная улица», в основу которого лег роман писательницы Сал Юксел Сенлер, расскажет историю двух избалованных подруг, разыгравших на спор человеческую
  • 80
1 голос
Под прикрытием
Завершен
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Sakli
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, SesDizi, DiziMania, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Сюжет комедийного турецкого сериала «Под прикрытием» расскажет о приключениях двух специальных агентов, расследующих сложное дело. Начальство поручило девушке и молодому полицейскому
  • 60
8 голосов
1 2 3 4 5 6 7
TurkSeria