Турецкие сериалы AveTurk озвучка на русском языке
Пеняй на себя / Кто сам падает, тот не плачет
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: DiziMania, Дубляж, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Пеняй на себя» - турецкий сериал, рассказывающий непростую историю любви между людьми, принадлежащим к разным социальным группам. Лейла росла в обеспеченной семье, при этом девушка не
37 голосов
Мужчинам нельзя доверять/Эго
Оригинал: EGO - Erkege Güven Olmaz
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania, DiziDenizi, AveTurk, SesDizi, Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Мужчинам нельзя доверять» - турецкий драматический сериал о странных взаимоотношениях главы компании и её подчинённого. Сибель производит впечатление сильной и уверенной в себе женщины.
4 голоса
Серый
Оригинал: Ben Gri
Канал: Disney+
Перевод: AveTurk, MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Серый» - успешный адвокат Фуат на пике своей карьеры. Он еще молод, но уже достиг успехов на жизненном поприще. Работу юриста он любит, у него прекрасная
1 голос
Ты, я, он
Оригинал: Sen, Ben, O
Канал: BluTV
Перевод: MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Ты, я, он» - турецкий комедийный сериал, который позволит зрителям проследить за развитием отношений реальной пары. Снявшиеся в сериале актеры не просто профессионалы своего дела,
0 голосов
Братья Барбароссa/Барбароссы. Меч Средиземноморья
Оригинал: Barbaroslar: Akdeniz'in Kilici
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, TurkishDrama, AveTurk, Turok1990, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Барбароссa: меч средиземноморья» поведает историю появления великого паша. Этот человек прославился на всю Османскую империю, ведь он стал грозой морей и океанов. К
20 голосов
Летняя песня
Оригинал: Yaz Şarkısı
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Премьера турецкого сериала «Летняя песня» состоится совсем скоро, а пока погрузимся в перипетии сюжета. Гюль мечтает стать певицей, но в ее провинциальном городке нет шансов для
19 голосов
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania, TurkSinema, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Молодой человек по имени Каан смог добиться в этой жизни независимости и успеха. Он здоров, богат и независим от родителей, но путь его к свободе был довольно тернист. Из-за того, что Каану
7 голосов
В пух и прах
Оригинал: Darmaduman
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, AveTurk, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Сериал «В пух и прах» повествует о переходе группы друзей, закончивших в Стамбуле среднюю школы, во взрослую жизнь, которая для них знаменуется началом учебы в университете. Супруги Белиз и
2 голоса
Альпарслан: Великие Сельджуки
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, TurkishDrama, ColdFilm, Кравец-Рекордз, BaibaKo, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — турецкий драматический сериал о событиях, разворачивающихся в Османской империи. Но прежде, чем это государство сумело стать невероятно величественным и
28 голосов
Беглец
Оригинал: Kaçak
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Беглец» - турецкий криминальный боевик, события которого разворачиваются вокруг полицейского, который всю свою жизнь посвятил работе и блестяще справляется со своими обязанностями. Но
2 голоса
Безжизненные
Оригинал: Yasamayanlar
Канал: BluTV
Перевод: Дубляж, AveTurk, Рус./Англ. Netflix
Производство: Турция
Описание: «Безжизненные»– турецкий драматический сериал о вампирах, чье главное желание – вновь стать человеком с Сельмой Эргеч в главной роли. Мие недавно исполнилось 164 года. Она – вампир и стала
4 голоса
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: AlisaDirilis, Зетфликс, Netflix, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Полет птицы» - турецкий сериал про известную телеведущую Лале Киран, которая пользовалась большой популярностью у зрителей. Добросовестно выполняя свои обязанности, женщина заработала
99 голосов