Турецкие сериалы Новинки озвучка на русском языке

Одинокий минарет
Завершен
Одинокий минарет
Оригинал: Yalniz Minare
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: Бывает, возвращаешься туда, где всё когда-то началось, и вдруг ловишь себя на мысли: а дом ли это вообще? Йигит Эфе, герой сериала «Одинокий минарет», приезжает из Германии в Турцию, чтобы
  • 40
1 голос
Жемчужные зерна
Приостановлен
Жемчужные зерна
Оригинал: Inci Taneleri
Канал: Kanal D
Перевод: RuDub, AveTurk, DiziMania, Ирина Котова, ColdFilm, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Жемчужные зерна» - турецкий драматический сериал поведает историю одного семейства, которое сталкивается с различными препятствиями, случаются разногласия между членами семьи, бывают ссоры
  • 80
13 голосов
Врата времени
Приостановлен
Врата времени
Оригинал: Zamanin Kapilari
Канал: TOD
Перевод: DiziMania, Ultradox, SesDizi, RedDiamond Studio, RuDub
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Врата времени" ("Zamanın Kapıları") покажет историю Синана, успешного специалиста в области программного обеспечения, который параллельно занимается написанием романа.
  • 80
3 голоса
Красные бутоны
Завершен
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, Turkishtuz, Lucky Production, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Красные бутоны» - турецкий драматический сериал о несчастной любви и разбитом сердце. Каждый раз, когда доктор Левент смотрел на красные розы, на его глаза наворачивали слезы. Это давняя
  • 80
30 голосов
Доверенное
Завершен
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: TurkSinema, автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
  • 80
62 голоса
Однажды в Стамбуле
Завершен
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция
Описание:
  • 60
6 голосов
Изгнанники
Выходит
Изгнанники
Оригинал: Sürgünler
Канал: Tabii
Перевод: Ultradox
Производство: Турция
Описание: Ты когда-нибудь задумывался, каково это — вернуться домой и вдруг оказаться чужим на своей же земле? Вроде только что учился во Франции, строил планы, а теперь... вот она, война, и всё
  • 80
28 голосов
Карма
Выходит
Карма
Оригинал: Karma
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что за обычной дверью скрывается целый другой мир? Для двух подруг, которые знакомы с молодости, именно так и происходит — стоит им вернуться домой, как начинается
  • 0
0 голосов
Бархатные наручники
Cкоро на сайте
Бархатные наручники
Оригинал: Kadife Kelepçe
Канал: Show TV
Производство: Турция
Описание: Как часто перемены вдруг переворачивают привычную жизнь с ног на голову? Айдан когда-то стригла соседей в маленькой парикмахерской, а теперь уверенно держит свой роскошный салон. Но каково
  • 0
0 голосов
Восьмая семья
Выходит
Восьмая семья
Оригинал: Sekizinci Aile
Канал: Disney+
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как обычная семья может стать по-настоящему влиятельной? У Басмаджигил всё началось с небольшого семейного дела — за старым станком отец кроил ткани, мама
  • 0
0 голосов
Мечта твоей матери
Cкоро на сайте
Мечта твоей матери
Оригинал: Ben Annemin Rüyasıyım
Канал: Now
Производство: Турция
Описание: Когда кажется, будто жизнь уже не оставила пространства для счастья, появляется крохотная искорка надежды. Представьте только: долгие годы за решёткой, а на воле где-то растёт твой ребёнок,
  • 0
0 голосов
Ты тот, кого я люблю
Cкоро на сайте
Ты тот, кого я люблю
Оригинал: Sevdiği Sensin
Канал: Star TV
Производство: Турция
Описание: Можно ли представить, что одно случайное знакомство может перевернуть привычную жизнь? Эркан родился и вырос в Стамбуле — городе, где кажется, всё давно расставлено по местам. Но армейская
  • 100
1 голос
1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 16
TurkSeria