Турецкие сериалы Новинки озвучка на русском языке

Моя мама Анкара
Завершен
Моя мама Анкара
Оригинал: Annem Ankara
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
  • 80
5 голосов
Чёрный берет
Приостановлен
Чёрный берет
Оригинал: Siyah Bere
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что истории про военных — это всегда про войну, стрельбу и суровые лица. А вот «Чёрный берет» ломает этот шаблон. Тут, конечно, хватает экшена: рев моторов, 40
  • 0
0 голосов
Марнали
Завершен
Марнали
Оригинал: Marnalı
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание:
  • 80
1 голос
Временный гость
Выходит
Временный гость
Оригинал: Temelli Misafir
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: Сериал рассказывает о судьбе двух незнакомцев, чьи жизненные пути неожиданно пересекаются в небольшой турецкой деревне Темелли. Дилара возвращается в родные края, уверенная, что именно
  • 0
0 голосов
Догу
Завершен
Догу
Оригинал: Dogu
Канал: BluTV
Перевод: ColdFilm
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Догу» рассказывается о молодом человеке, который хочет реализовать свою заветную мечту. Уже с детства он мечтал быть комедиантом, однако его близкое окружение не очинило
  • 80
4 голоса
Анталия Гамбит
Завершен
Анталия Гамбит
Оригинал: Antalya Gambiti
Перевод: Go Türkiye
Производство: Турция
Описание: Думаете, что внезапная встреча у моря не может изменить планы путешественников? В турецком мини-сериале «Анталия Гамбит» всё начинается банально: Дениз оказывается в воде, а Лара бросается
  • 0
0 голосов
Мехмед: Султан Завоевателей
Выходит
Мехмед: Султан Завоевателей
Оригинал: Mehmed: Fetihler Sultani
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, ColdFilm, AlisaDirilis, Ultradox, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание:
  • 80
17 голосов
Платонический
Приостановлен
Платонический
Оригинал: Platonik
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, Даблин, Netflix
Производство: Турция
Описание:
  • 80
3 голоса
Мошенники
Выходит
Мошенники
Оригинал: Sahtekârlar
Канал: Now
Перевод: Ирина Котова, AlisaDirilis, Greb&creative, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас чувство, что за безупречно вежливой улыбкой скрывается целый ворох нерассказанных историй? Юрист Эртан давно привык решать чужие проблемы, работая вместе с отцом в
  • 100
29 голосов
Персона
Приостановлен
Персона
Оригинал: Persona
Канал: Tabii
Перевод: RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Что делать, если вы вдруг оказались героиней собственной книги? Представьте: вы пишете детективы, отлично знаете все тонкости преступлений, а однажды замечаете, что придуманные сюжеты
  • 0
0 голосов
Жизнь, которая нас объединяет
Завершен
Жизнь, которая нас объединяет
Оригинал: Bizi Birlestiren Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
  • 80
8 голосов
Разведка
Выходит
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: TurkSinema, ColdFilm, RedDiamond Studio, AveTurk, DiziMania, Седьмой канал, MILA DIZI, SesDizi, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
  • 80
70 голосов
1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 16
TurkSeria