Турецкие сериалы Новинки озвучка на русском языке
Молот и роза: Бехзат Ч
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: Greb&CGC, ColdFilm, Ultradox, RuDub, Greb&creative, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Молот и роза: Бехзат Ч.» – турецкий боевик о трагической судьбе профессионального следователя. Он прослужил в правоохранительных органах немало лет и за время работы успел посадить за
59 голосов
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: LKsub, Force Media, Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
50 голосов
Зелёное море Миллениум
Оригинал: Yesil Deniz Milenyum
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Зеленое море миллениум» — комедийный сериал от режиссера Серкана Озарслана. По сути, это продолжение полюбившегося зрителям сериала «Зеленое море», выходившего на экраны в 2014 – 2017 гг.
2 голоса
Кто пришел, кто ушел
Оригинал: Kimler Geldi Kimler Geçti
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Ultradox, Ирина Котова, HDRezka, RuDub, LE-ProductionTV, Netflix
Производство: Турция
Описание: «Кто пришел кто ушел» — турецкий драматический сериал о прекрасной любви. Встретить искренние чувства в реальной жизни оказывается крайне непросто. Ведь некоторые ищут в отношениях лишь
2 голоса
Ру
Оригинал: Ru
Канал: Gain
Перевод: Akimbo Production, Дубляж, RedDiamond Studio, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Ру» - турецкий драматический сериал о храброй женщине, которая после предательства мужа не утратила веру в любовь. Привлекательная красавица по имени Рейян состояла в счастливом браке и до
4 голоса
Я дал клятву
Оригинал: Bir Yemin Ettim
Канал: Kanal 7
Перевод: автоперевод, DiziDenizi, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
9 голосов
Еще один шанс
Оригинал: Bir ihtimal Daha Var
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, ColdFilm, Netflix
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Еще один шанс» рассказывает историю писателя, чья жизнь стремительно идет под откос из-за его пагубного пристрастия к спортивным ставкам. Не способный самостоятельно
0 голосов
Заключенный любви
Оригинал: Aşka Mahkum
Канал: Bi Kanal
Перевод: DiziDenizi, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Как вы думаете, может ли одна ночь перевернуть всю жизнь? Дюня мечтала о простой, спокойной профессии воспитателя, но судьба внесла свои коррективы. После трагедии на стройке её отец
17 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, автоперевод, RedDiamond Studio, MoyGolos
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
62 голоса
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан никогда не испытывала настоящего семейного счастья. Выросшая в жестоких условиях, она постоянно страдала от агрессии отца и
2 голоса
Анатомия хаоса
Оригинал: Kaosun Anatomisi
Канал: HBO Max
Перевод: DiziDenizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Вот представь: ты каждый день вытаскиваешь людей с того света, а параллельно где-то совсем рядом рушится твоя собственная жизнь. Как так вышло, что он, хирург с золотыми руками, не заметил
2 голоса
Маленький гений Синай
Оригинал: İbn-i Sina
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Маленький гений Синай» - это комедийный фильм, сюжет которого разворачивается вокруг любознательного и сообразительного мальчика по имени Авиценн. Герой очень любит читать, одним из самых
4 голоса