Турецкие сериалы Новинки озвучка на русском языке

Кодовое имя Ласточка
Выходит
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Кодовое имя ласточка» - турецкий драматический сериал о жизни современных подростков, которые зачастую попадают в различные передряги, пытаются утвердиться свой престиж в кругу знакомых,
  • 80
25 голосов
Гассал
Выходит
Гассал
Оригинал: Gassal
Канал: Tabii
Перевод: Ultradox, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
  • 60
34 голоса
Гора сердца
Выходит
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: DiziMania, RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, автоперевод
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
  • 80
40 голосов
Не плачь, Стамбул
Завершен
Не плачь, Стамбул
Оригинал: Şehrazat
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
  • 80
3 голоса
Гений
Завершен
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AveTurk, RedDiamond Studio, TurkSinema, AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание:
  • 80
11 голосов
Плохая кровь
Завершен
Плохая кровь
Оригинал: Kötü Kan
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
  • 100
2 голоса
Зависть
Выходит
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Канал: Now
Перевод: Ирина Котова, DiziMania, SesDizi, Greb&creative, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Задумывались ли вы, к чему может привести простая, казалось бы, зависть? Представьте: два брата, которые всегда были рядом, вдруг оказываются по разные стороны баррикад из-за старых обид и
  • 80
45 голосов
Любовь и надежда
Завершен
Любовь и надежда
Оригинал: Ask ve Umut
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Любовь и надежда» разворачиваются вокруг молодой девушки, которая проживает со своей большой семьей в бедных районах Стамбула. Девушка вместе со своей мамой
  • 60
27 голосов
Любовь и слезы
Завершен
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Канал: ATV
Перевод: ColdFilm, AlisaDirilis, SesDizi, Кириллица, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что прошлое словно тень — его не видно, но оно всегда рядом? Мейра, дочь одной из самых влиятельных турецких семей, не желала легкой жизни по готовому сценарию.
  • 100
11 голосов
Комната для допросов
Приостановлен
Комната для допросов
Оригинал: Sorgu odasi
Канал: TOD
Перевод: RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание:
  • 100
3 голоса
Стамбульская энциклопедия
Завершен
Стамбульская энциклопедия
Оригинал: Istanbul Ansiklopedisi
Канал: Netflix
Перевод: Netflix, Мыльные оперы Турции, Viruse Project
Производство: Турция
Описание:
  • 0
0 голосов
Рынок
Завершен
Рынок
Оригинал: Piyasa
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania, ColdFilm, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Рынок» погружает зрителей в запутанный и многогранный мир, где самые разные аспекты человеческой жизни оказываются тесно переплетены, хотя большинство людей даже не
  • 60
2 голоса
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16
TurkSeria