Турецкие сериалы Новинки озвучка на русском языке
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: RuDub, AlisaDirilis, Voize, DiziDenizi, Ultradox, ColdFilm, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Если король проиграет» - турецкий драматический сериал о мужчине, который пытается разобраться со своими потаенными страхами. Кенан всегда считал себя умным, расчётливым и рассудительным
9 голосов
Письма в будущее
Оригинал: Geleceğe Mektuplar
Канал: Netflix
Перевод: Netflix, RuDub, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Махсун Джи
Оригинал: Mahsun J
Канал: Gain
Перевод: Ultradox
Производство: Турция
Описание:
16 голосов
Особый отдел: Триполи
Оригинал: Teskilat-i Mahsusa Trablus
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis, Ali Ersan Duru
Производство: Турция
Описание: «Особый отдел: Триполи» - турецкий драматический боевик об опасной миссии главных героев, которым приходится спасать ничего не подозревающих людей от серьезной опасности. Главные герои,
11 голосов
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Sunshine Studio, Turkishtuz, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Дворик» – женщина по имени Дениз. Она жила довольно хорошо и радовалась жизни. Она получила высшее образование, встретила любимого человека и родила
2 голоса
Эй, Султан
Оригинал: Hay Sultan
Канал: Tabii
Перевод: RuDub, AlisaDirilis, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: «Эй, султан» — турецкий исторический сериал от режиссера Седата Инджи. В его основе — история восточного богослова, правоведа и основателя суфийского Кадирийского тариката Абдула-Кадира
33 голоса
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Перевод: SesDizi, DiziMania, Voize, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, насколько хорошо вы знаете человека, с которым прожили бок о бок много лет? Кажется, ещё вчера всё было просто: дом, привычный уклад, родные лица за ужином. Но
34 голоса
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Кодовое имя ласточка» - турецкий драматический сериал о жизни современных подростков, которые зачастую попадают в различные передряги, пытаются утвердиться свой престиж в кругу знакомых,
25 голосов
Глаза Черного моря
Оригинал: Gözleri KaraDeniz
Канал: ATV
Перевод: Turkishtuz, AlisaDirilis, Voize, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Когда вдруг оказывается, что вся жизнь была не совсем такой, как ты думала — растерянность словно накрывает с головой. Азиль, выросший в тепле и покое у моря, внезапно узнаёт: он вовсе не
26 голосов
Гассал
Оригинал: Gassal
Канал: Tabii
Перевод: Ultradox, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
34 голоса
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Turkishtuz, Voize, ColdFilm, SesDizi, Ultradox, DiziMania, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция
Описание:
81 голос
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Канал: Now
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: Как часто мы думаем, что можно раз и навсегда оставить прошлое позади? Серхат, выросший в авторитетной семье в Урфе, однажды поверил, что сделал это. Получив медицинское образование, он
40 голосов