Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Прятки
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: Кириллица двухголосая, AveTurk, Студия Кириллица, СВ-Дубль, UA озвучка, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Прятки» - захватывающий турецкий сериал, центральная тема которого — внезапные повороты судьбы и неожиданные встречи, способные изменить жизнь человека до неузнаваемости.
29 голосов
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание:
9 голосов
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, Субтитры DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, Ultradox, RedDiamond Studio, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция
Описание:
20 голосов
Бесценное время
Оригинал: Öyle Bir Geçer Zaman ki
Канал: Kanal D
Перевод: Багрянцев&Юсупова
Производство: Турция
Описание: «Бесценное время» - турецкая многосерийная драма, которая в очередной раз доказывает простую истину – от любви до ненависти один шаг. На первый взгляд в Семье Али и Джамиль все прекрасно.
11 голосов
Случайная любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Шималь является главной героиней турецкого сериала «Случайная любовь». Она давно распланировала собственное существование, и знает прекрасно, как в дальнейшем будет действовать. Она хочет
9 голосов
Кто тебя забрал
Оригинал: Seni Kimler Aldi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Кто тебя забрал» – турецкий мелодраматический сериал о запутанной судьбе и невозможной любви молодой девушки Зехры. Она жила вместе с добродушной матерью Айнур в центре Стамбула, в
0 голосов
Запрет
Оригинал: Yasak
Канал: ATV
Перевод: Вахдат.РФ
Производство: Турция
Описание: «Запрет» - турецкий драматический сериал о борьбе любви юной Джалибе и Неджата. История разворачивается в Стамбуле, в период распада Великой Османской империи, в конце 19 века, где один из
5 голосов
Жизнь полна чудес
Оригинал: Hayat Mucizelere Gebe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция
Описание: «Жизнь полна чудес» - турецкая комедийная драма о молодой девушке, которая стала заложницей невероятных обстоятельств. Инджи очень красивая и милая девушка. Она встречается с хорошим
2 голоса
Двухместный номер
Оригинал: Çift Kişilik Oda
Канал: Now
Перевод: TVHub, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры Voize, Субтитры UA aile production, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что все эти истории про «богатого и бедную» давно приелись, но вот появляется «Двухместный номер» — и ты такой: ну ладно, тут что-то другое. Представь себе:
6 голосов
Сумасшедший ветер
Оригинал: Bir Deli Rüzgar
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Сумасшедший ветер» - турецкий драматический сериал, который затрагивает такую многообразную тему как последствия былой славы. Мелике Джандан в восьмидесятых была известной певицей. У нее
2 голоса
Моя сладкая ложь
Оригинал: Benim Tatli Yalanim
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Моя сладкая ложь» - турецкий драматический сериал об отце, который вынужден был врать собственной дочери. Неджат 6 лет назад был уверен в том, что он создал крепкую семью, в которой
8 голосов