Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: UA субтитры netflix, ViruseProject, Субтитры Netflix, Ирина Котова, SesDizi, ColdFilm, UA озвучка UaFlix, OnisFilms, RuDub
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Другой я" посвящен не только дружбе, но и тем испытаниям, которые она помогает преодолеть главным героиням. Ада работает в больнице, она успешный хирург общей практики.
26 голосов
Ты моя Родина
Оригинал: Vatanim Sensin
Канал: Kanal D
Перевод: Goodtime Media, Turok1990, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Ты моя Родина» (2016-2018) — турецкий военный исторический сериал. Азизе заботиться о близких и тянет на себе весь груз бытовых забот в отсутствие мужа. Он ушел на войну, каждую минуту его
3 голоса
Защитник
Оригинал: The Protector
Канал: Netflix
Перевод: UA озвучка DniproFilm, UZ озвучка, ColdFilm, АРК-ТВ, HDRezka, NewStudio, Рус./Англ. субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание: К владельцу антикварного магазина в турецком сериале «Защитник» приходят незнакомые люди, и полностью меняют его мировоззрение. Раньше он проживал со своим отцом, старался сделать всё
1 голос
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, ColdFilm, SesDizi, RuDub, Субтитры caglarertugrul
Производство: Турция
Описание: «Магарсус» — турецкий драматический сериал о семействе Курак. Это семейство пользуется неимоверным уважением среди местных жителей. Они честно ведут бизнес и остаются весьма уважаемыми
4 голоса
Любовный контракт
Оригинал: Ask Sozlesmesi
Канал: Gain
Перевод: Force Media, Дубляж
Производство: Турция
Описание: А вы когда-нибудь задумывались, что может соединить людей, у которых, кажется, вообще нет ничего общего? Представьте: успешный наследник семейного бизнеса оказывается перед выбором — спасти
1 голос
Моя мама Анкара
Оригинал: Annem Ankara
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
5 голосов
Наша история
Оригинал: Bizim Hikaye
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Contentica, Субтитры MILA DIZI, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Наша история» главной героиней является молодая девушка, которая живет вместе со своими пятью младшими братьями и сестрами. По сюжету ей приходится много работать, чтобы
8 голосов
Главный герой
Оригинал: Esas Oğlan
Канал: Gain
Перевод: RuDub, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
У меня все еще есть надежда
Оригинал: Benim Hala Umudum Var
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TvNovella, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «У меня все еще есть надежда» - турецкий мелодраматический сериал, который повествует о нелегкой судьбе девушки по имени Умут. Она проживает в большой семье. И хотя братья и сестры ей не
37 голосов
Прилив
Оригинал: Medcezir
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Киноклуб Феникс, Галина Мительман, Субтитры MedCezir, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Прилив» - турецкий драматический сериал познакомит зрителей с историей двух братьев Ямана и Кенана. Будучи маленькими мальчиками они потеряли отца, мужчина, встретив другую женщину, ушел
12 голосов
Эх, где
Оригинал: Ah Nerede
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Являясь наследниками домовладельческого бизнеса, Ферит, Мурат и Омер, никогда не задумывались, каким будет их будущее, не зная горечи и проблем. Отправившись по поручению отца в Стамбул,
4 голоса