Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке

Мечты и жизни
Завершен
Мечты и жизни
Оригинал: Hayaller Ve Hayatlar
Канал: beIN CONNECT
Перевод: TurkSerial, Субтитры DiziDenizi, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Мечты и жизни» оказываются четыре молодые девушки, которые выросли в одном районе. Неоднократно им приходилось сталкиваться в одной компании. Они
  • 80
4 голоса
Муж по принуждению
Завершен
Муж по принуждению
Оригинал: Zoraki Koca
Канал: Kanal D
Перевод: TvNovella
Производство: Турция
Описание: «Муж по принуждению» - комедийный турецкий сериал рассказывает о парне Омаре, наследнике огромного состояния. Еще с детства молодой человек не знал ни в чем отказа. Омар привык проводить
  • 20
1 голос
Иногда жизнь прекрасна
Завершен
Иногда жизнь прекрасна
Оригинал: Hayat Bazen Tatlidir
Канал: Star TV
Перевод: Kerems13, Субтитры DiziMania, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Иногда жизнь прекрасна» - драматический турецкий сериал, рассказывающий о жизни справедливой и принципиальной учительницы Хайят. Хайят после смерти родителей взяла опеку над младшей
  • 80
2 голоса
Королева ночи
Завершен
Королева ночи
Оригинал: Gecenin Kraliçesi
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Turok1990, West Media Group Productions, Timeless Dizi Channel
Производство: Турция
Описание: «Королева ночи» - многосерийная турецкая мелодрама расскажет историю Селин, родители которой доказали всему миру, что разные религия и традиции не помеха настоящей любви. Девушка родилась
  • 100
3 голоса
Небесная любовь
Завершен
Небесная любовь
Оригинал: Yer Gök Ask
Канал: FoxTV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Небесная любовь» – турецкий мелодраматический сериал о любовном треугольнике, зародившемся однажды между наследником богатого состояния и двумя сестрами из бедной семьи. Юсуф родился в
  • 60
20 голосов
Любовь и наказания
Завершен
Любовь и наказания
Оригинал: Ask ve Ceza
Канал: ATV
Перевод: UA озвучка 1+1, ТОО ПРИМ, КЗ озвучка KTK
Производство: Турция
Описание: «Любовь и наказание» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которого очаровательная Ясемин. Девушка поглощена предсвадебными хлопотами. В скором времени осуществится ее
  • 80
18 голосов
Сердце ветра
Завершен
Сердце ветра
Оригинал: Rüzgarin Kalbi
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Светлана Суббот
Производство: Турция
Описание: «Сердце ветра» - турецкий мелодраматический сериал о том, что новая любовь способна исцелить разбитое сердце. Рюзгяр был очень счастливым человеком, жизнь которого разлетелась вдребезги
  • 60
20 голосов
Обиженные цветы
Завершен
Обиженные цветы
Оригинал: Kirgin Çiçekler
Канал: ATV
Перевод: Владислав Бородин, Реальный перевод, КЗ озвучка QazaQstan, Zerg-ua, GoldenSerials
Производство: Турция
Описание: «Обиженные цветы» - турецкий драматический сериал, раскрывающий судьбы девочек-подростков, которые оказались в интернате по разным семейным обстоятельствам. Сонгюль, оказавшаяся здесь по
  • 60
38 голосов
Вор сердец/Похититель сердец
Завершен
Вор сердец/Похититель сердец
Оригинал: Kalp Hirsizi
Канал: ATV
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Вор сердец» - турецкий мелодраматический сериал, рассказывающий историю девушки по имени Дефне. Главная героиня оказалась не в самой приятной ситуации. Дефне ждет ребенка и морально
  • 60
1 голос
Если мужчина влюблен
Завершен
Если мужчина влюблен
Оригинал: Erkek Severse
Канал: beIN CONNECT
Перевод: TurkSerial, AveTurk, Gold Film, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Зейнеп становится матерью-одиночкой в турецком сериале «Если мужчина влюблен». К сожалению, героиня не могла больше сдерживать бесконечные терзания, находясь рядом с мужем. Он её вовсе не
  • 60
40 голосов
Грязные деньги, лживая любовь
Завершен
Грязные деньги, лживая любовь
Оригинал: Kara Para Ask
Канал: ATV
Перевод: СВ-Дубль, Turok1990, UZ озвучка, Iyuno-SDI Group, SDI Media, Студия Нота
Производство: Турция
Описание: Недавно Элиф Денизер отпраздновала свой тридцать первый день рождения. Женщина праздновала в компании близких друзей и семьи. К этим годам женщина уже достигла успеха, в состоянии себя
  • 80
1 голос
История одной любви
Завершен
История одной любви
Оригинал: Bir Ask Hikayesi
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры ZETA, Astana TV
Производство: Турция
Описание: «История одной любви» - турецкий драматический сериал о парнишке по имени Али, оказавшемуся в приюте. Парень страстно желает найти свою родню и узнать причины, по которым оказался в
  • 0
0 голосов
1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
TurkSeria