Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Лейлифер/Ночной свет
Оригинал: Leylifer
Канал: TV8
Перевод: Мыльные оперы Турции, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Лейлифер» - турецкий драматический сериал, главная героиня которого очаровательная барышня по имени Мерьем. Вся жизнь уроженки Мексики прошла в Испании. Однажды девушка познакомилась с
7 голосов
Иффет
Оригинал: Iffet
Канал: Star TV
Перевод: ТОО ПРИМ, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «Иффет» – турецкий мелодраматический сериал о влюбленной девушке, связавшейся не с тем человеком. Иффет воспитывалась отцом, который не особо проявлял чувства по отношению к дочерям. Вместе
2 голоса
Белая ложь
Оригинал: Beyaz Yalan
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Белая ложь» – турецкий мелодраматический сериал о том, как однажды судьба решила переплести судьбы двух совершенно непохожих друг на дружку по характеру, но абсолютно схожих по внешности
3 голоса
Новый день
Оригинал: Başka Bir Gün
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, TVHub, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
5 голосов
Вишневый сезон
Оригинал: Kiraz Mevsimi
Канал: FoxTV
Перевод: CINEMA TONE PRODUCTION, Субтитры Правильный Перевод, Студия Кириллица, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Вишневый сезон» - турецкая многосерийная драма о талантливой девушке Ойкю, мечтающей заявить миру о себе в качестве модельера. Героиня делает первые, неуверенные шаги в мире моды. Ей не
10 голосов
Полярная звезда
Оригинал: Kuzey Yildizi
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Voize, Дубляж
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Полярная звезда» сюжет построен вокруг отношений между главными персонажами, раскрытия их характеров. Это молодые люди, которые собираются вступить в брак. Они живут в
2 голоса
Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, DAsound Studio
Производство: Турция
Описание: «Новая невеста» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которой юная девушка по имени Бэлла. Героиня воспитывалась в Испании в семье из высшего общества. Здесь же она встретила
1 голос
Бродяга
Оригинал: Serseri
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры OkanIbragimClub
Производство: Турция
Описание: «Бродяга» - турецкий комедийный сериал с элементами драмы о злоключениях простого парня Омера, мечтавшего о красивой жизни. Но легкие деньги приводят к проблемам с законом. Вот и Омер
0 голосов
7 лиц
Оригинал: 7YUZ
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «7 лиц» - турецкий комедийный сериал, рассказывающий о том, можно ли изменить прошлое и как события прошлых лет могут повлиять на будущее. Мини-сериал является совместным детищем четырех
1 голос
Недопетая песня
Оригинал: Bitmeyen Sarki
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Недопетая песня» – турецкая комедийная драма о нелегкой судьбе молодой девушки Ферай, которая родилась и выросла в неблагополучной семье и мечтала стать популярной певицей. Отец бросил их
0 голосов
Любовь напрокат
Оригинал: Kiralık Aşk
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, UZ озвучка, КЗ озвучка DiziHit, OnisFilms, UA озвучка, Субтитры MILA DIZI, КЗ озвучка QazaQstan, Студия Кириллица, Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Любовь напрокат» - турецкий комедийный сериал о самостоятельном юноше Омере, решившем, что ему не нужны чужие деньги. Омер рано остался без родителей, о нем позаботились дядя с тетей.
11 голосов
Эзель
Оригинал: Ezel
Канал: ATV
Перевод: UZ озвучка, Субтитры от Viktorii2009, Lucky Production
Производство: Турция, Хорватия, Кипр
Описание: «Эзель» - турецкий криминальный сериал, раскрывающий драматичную историю мужчины, которому пришлось сменить личность, чтобы отомстить своим близким людям за их предательство. Омер был
1 голос