Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
4N1K Первая Любовь
Оригинал: 4N1K İlk Aşk
Канал: FoxTV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры DiziMania, Субтитры 4n1kofficial, Дубляж, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: «4N1K Первая Любовь» - турецкая комедийная мелодрама о молодой девушке, которая все свое время проводит с парнями, и это во многом отразилось в ее характере. С детства маленькая Япрак
17 голосов
Ядовитый плющ
Оригинал: Sarmasik Zamani
Канал: TOD
Перевод: Ирина Котова, Субтитры Qarisqa TV, Субтитры DiziDenizi, Force Media, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Ядовитый плющ» – турецкий драматический сериал, сюжет которого разворачивается в пределах поместья Иден. Его обитатели привыкли к спокойному и безбедному существованию. Поблизости никогда
9 голосов
Доля/Судьба
Оригинал: Kader
Канал: EuroStar TV
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Доля» противостояние двух влиятельных семей приводит к рождению настоящей любви. Сериал вышел в 2007 году, главные роли сыграли Бирдже Акалай и Озджан
2 голоса
Не плачь, Стамбул
Оригинал: Şehrazat
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
3 голоса
Одинокий волк
Оригинал: Yalniz Kurt
Канал: ATV
Перевод: Субтитры ZETA, AlisaDirilis, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: Основные события данного произведения происходят в секретной организации одного из государств, находящихся у Черного моря. Главным героем является парень, которого зовут Альпай Куртдоглу.
4 голоса
Улыбки хватит
Оригинал: Gülümse Yeter
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Улыбки хватит» - драматический комедийный турецкий сериал, в центре которого находятся две противоположные по статусу семьи и их дети, полюбившие друг друга. Ясемин и Гуль выросли в семье
2 голоса
Красивее тебя (Красивее чем ты)
Оригинал: Senden Daha Güzel
Канал: Star TV
Перевод: Force Media, Turok1990, SesDizi, AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Красивее тебя – турецкий сериал рассказывающий историю о женщине по имени Эфсун, которая всё своё детство мечтала стать врачом, и добилась своего. Она много времени училась и трудилась,
55 голосов
Любовь ангелов
Оригинал: Meleklerin Aski
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Любовь Ангелов» - турецкий комедийный сериал, героем которого выступает молодой парень по имени Ягмур. В прошлом, он был ребенком не самым счастливым. Ибо родные родители отказались от
8 голосов
Пусть свершится чудо
Оригинал: Çukurdere
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Пусть свершится чудо» (2018) — сериал предрассудках и жестокости, о запоздалом осознании своих ошибок. Азим, крупный бизнесмен, верит только своей дочери. Но причина тому весьма
3 голоса
Имя Счастье
Оригинал: Adi Mutluluk
Канал: FoxTV
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Имя счастье» - турецкая комедийная мелодрама о молодой девушке по имени Кумсал, которая решается в тайне от отца переехать учиться в другой город. Девушка родилась в богатой семье, но
3 голоса
Любовь моя, Алабора
Оригинал: Sevdam Alabora
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Любовь моя, Алабора» - комедийная турецкая мелодрама рассказывает о девушке Алаборе. Главная героиня родилась и выросла на фазенде, которая находится в горах. Владелец имения ловил диких
6 голосов
Я открою тебе тайну
Оригинал: Sana Bir Sır Vereceğim
Канал: FoxTV
Перевод: TurkFilms, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Я открою тебе тайну» – турецкая комедийная мелодрама Джеврие Демира с очаровательной Демет Оздемир в главной роли. В центре сюжета находится молодая женщина, столкнувшаяся со страшной
0 голосов