Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке

Пыльные дороги
Завершен
Пыльные дороги
Оригинал: Tozlu Yollar
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Пыльные дороги» - мелодраматический турецкий сериал, повествующей о нелегкой доле мальчика по имени Фикрет. Вместе с братом они рано лишились родительского тепла, и попали в детский дом.
  • 0
0 голосов
Усадьба госпожи
Завершен
Усадьба госпожи
Оригинал: Hanimin Çiftligi
Канал: Kanal D
Перевод: TurkCinema
Производство: Турция
Описание: «Усадьба госпожи» – турецкий мелодраматический сериал о непростой доле, выпавшей на плечи юной девушки Гюлли. Она родилась в бедном районе, в неблагополучной семье, рано потеряла мать и
  • 60
6 голосов
Слуга моего сердца
Завершен
Слуга моего сердца
Оригинал: Paşa Gönlüm
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Слуга моего сердца» – турецкая комедийная мелодрама о нелегкой судьбе, выпавшей на долю бывшего бизнесмена Гюнлюма. Он посвятил жизнь заработку денег, и теперь, оказавшись в преддверии
  • 0
0 голосов
Не забывай меня
Завершен
Не забывай меня
Оригинал: Unutma Beni
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: «Не забывай меня» - турецкий мелодраматический сериал рассказывает о любовном треугольнике: Али, Илькай и Назлы. Главные герои дружат с самого детства. Али делится с Илькай со всеми своими
  • 80
1 голос
Разлука тоже часть любви
Cкоро на сайте
Разлука тоже часть любви
Оригинал: Ayrilik da Sevdaya Dahil
Канал: Netflix
Производство: Турция
Описание:
  • 0
0 голосов
Незаконченная любовь
Завершен
Незаконченная любовь
Оригинал: Yarim Kalan Asklar
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production, UA aile production, AimaksaL.TV
Производство: Турция
Описание: В центре внимания оказывается молодой парень по имени Озан в турецком сериале «Незаконченная любовь». Он всегда мечтал стать журналистом, получал соответствующее образование и вовсе не
  • 80
19 голосов
Плохая кровь
Завершен
Плохая кровь
Оригинал: Kötü Kan
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
  • 100
2 голоса
Очередь за нами
Завершен
Очередь за нами
Оригинал: Darısı Başımıza
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Sunshine Studio, Дубляж, Gold Cinema
Производство: Турция
Описание: Зеррин отдают всю себя на воспитание детей. Она очень хочет увидеть то, как они вырастут и, наконец-то, создадут свои собственные семьи. Старшая дочь главной героини, которую зовут Руйа,
  • 60
3 голоса
Первый и последний
Завершен
Первый и последний
Оригинал: Ilk Ve Son
Канал: BluTV
Перевод: RedDiamond Studio, UA озвучка Цікава Ідея, Greb&CGC, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Семейная пара в турецком сериале «Первый и последний» пытается построить свои взаимоотношения, и быть достойными счастья вместе. Однако выясняется, что довольно сложно удержать любовь и
  • 80
2 голоса
В конце ночи
Завершен
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, Voize, SesDizi, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Turok1990, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Турецкая драма «В конце ночи», которая рассказывает историю молодой девушки по имени Мачиде. В один прекрасный день к девушке приходит осознание того факта, что ее жизнь не может
  • 80
6 голосов
Хорошие Дни
Завершен
Хорошие Дни
Оригинал: Güzel Günler
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, Субтитры TurkceTur
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Хорошие дни» начинается с того, что Сельма получила наследство, за которым ей пришлось приехать из Вана в Стамбул; но как оказалось, вторую половину наследства должен
  • 60
4 голоса
Я полюбил тебя однажды
Завершен
Я полюбил тебя однажды
Оригинал: Sevdim Seni Bir Kere
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Ягиз вырос в обеспеченной семье и долгое время ни в чем себе не отказывал. Однако к нему пришло осознание: важно научиться жить самостоятельно и уметь зарабатывать деньги. Парень уходит из
  • 80
4 голоса
1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ... 29
TurkSeria