Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Красавица и чудовище
Оригинал: Güzel Çirkin
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Красавица и чудовище» – турецкий детективный сериал о профессиональном сыщике и молодой стажерки, ставших, по воле судьбы, напарниками. Мурат высокомерный, циничный и бескомпромиссный
0 голосов
Искусный
Оригинал: Kaçın Kurası
Канал: ATV
Перевод: Teomanserhat
Производство: Турция
Описание: «Искусный» - турецкий комедийный сериал, который пытается донести до зрителя, что в жизни важны не только успехи на работе, но еще и хорошие отношения между людьми. Главная героиня по имени
0 голосов
Любовь требует усилий
Оригинал: Aşk Emek İster
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Любовь требует усилий» – турецкий мелодраматический комедийный сериал об одном молодом и несметно богатом наследнике. Герой с ранних лет имел все, чего пожелает. Сначала ему покупали
4 голоса
Частные пешеходы
Оригинал: Özelden Yürüyenler
Канал: Gain
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Частные пешеходы» – турецкая комедийная мелодрама о страстной любви, вспыхнувшей однажды между харизматичным молодым парнем Джемом и очаровательной миловидной девушкой Синем. Типичный
1 голос
Сладкая месть
Оригинал: Tatli Intikam
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Сладкая месть» - турецкий комедийный сериал о молодой девушки Пелин, которой совершенно не везет в личной жизни. Красивая, обаятельная девушка получила прекрасное образование и имеет
30 голосов
Разлука
Оригинал: Hicran
Канал: Kanal D
Перевод: PerTurSer, Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Разлука» о любви между Эмре, ранее никогда никого не любившего, и Хикран, потерявшую свою дочь при рождении – так ей сказали после родов, не показав ребенка. Эмре некогда
3 голоса
Дело чести
Оригинал: Seref Meselesi
Канал: Kanal D
Перевод: Shachter, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Дело чести» - турецкий драматический сериал о любовном треугольнике, в который попали родные браться. Йигит – дерзкий, своевольный парень. Благодаря природному обаянию ему удается пускать
3 голоса
Люби меня таким
Оригинал: Beni Böyle Sev
Канал: TRT 1
Перевод: Моб телевидение, MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Люби меня таким» - драматический турецкий сериал о том, как между двумя влюбленными встали их собственные семьи. Айшем родилась в бедной семье. Ее отец сильно заболел, и она отправилась в
1 голос
Мирная улица
Оригинал: Huzur Sokagi
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Лидия Максимова, AimaksaL.TV, Turkishtuz, AyTurk
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Мирная улица», в основу которого лег роман писательницы Сал Юксел Сенлер, расскажет историю двух избалованных подруг, разыгравших на спор человеческую
1 голос
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Sakli
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, SesDizi, DiziMania, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Сюжет комедийного турецкого сериала «Под прикрытием» расскажет о приключениях двух специальных агентов, расследующих сложное дело. Начальство поручило девушке и молодому полицейскому
8 голосов
Утраченные годы
Оригинал: Kaybolan yillar
Канал: Star TV
Перевод: автоперевод, AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Утраченные годы» - турецкий мелодраматический сериал о девочке Эзель, ставшей заложницей сложной жизненной ситуации. Родилась малышка в 1975 году, без отца. Чтобы спасти репутацию семьи,
2 голоса
Это моя сказка
Оригинал: Iste Bu Benim Masalim
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Это моя сказка» – турецкая музыкальная мелодрама о юной и весьма талантливой девушке Алейн, которая с детских лет сильно выделялась среди сверстников. Она имела красивую внешность, была
0 голосов