Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Постучи в мою дверь
Оригинал: Sen Çal Kapımı
Канал: FoxTV
Перевод: Iyuno-SDI Group, Turok1990, SesDizi, Студия Кириллица, TurkSinema, AveTurk, FOX, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: После окончания обучения в школе, аттестат мог позволить Эде обучаться в иностранных вузах, находящихся за пределами турецкого государства. Девушку тянуло к архитектуре, и она хотела
11 голосов
Чужая
Оригинал: Gurbet kadini
Канал: Cine5 TV
Перевод: Vikulya72, ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Чужая» - турецкий драматический сериал о непростой судьбе женщины по имени Элиф. Элиф, согласно мусульманским обычаям, вышла замуж в раннем возрасте. Девушка стала хорошей хозяйкой, родила
9 голосов
Никто не знает
Оригинал: Kimse Bilmez
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Никто не знает» - турецкий драматический сериал о храбром парне, который возвращается в родной город ради поиска брата. В раннем возрасте Али и его младший брат Сулейман остались без
16 голосов
Дикие цветы
Оригинал: Yaban Çiçekleri
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Обещание
Оригинал: Söz
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, DiziMania, Дубляж, TifoTifoshka
Производство: Турция
Описание: «Обещание» - турецкий военный драматический сериал о бойцах специального подразделения, которое стоит на защите государственных интересов и мирных граждан своей страны. 12 ребят служат в
11 голосов
Огонь, огонь
Оригинал: Alev Alev
Канал: ATV
Перевод: AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Огонь, огонь» - турецкая мелодрама, повествующая о молодом парне, который пользовался большой популярность у девушек. Но его сердце уже было занято. Мурат был симпатичным и довольно
0 голосов
Против судьбы
Оригинал: Kadere Karsi
Канал: TV8
Перевод: Кюнефе, Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Сериал «Против судьбы» о жизни двух семей, чужих друг другу, но по воле судьбы оказавшихся скрепленными неразрывными связями. Султан недавно родила дочку, и счастливей мамы не было на
1 голос
Портящий игру
Оригинал: Oyunbozan
Канал: Show TV
Перевод: TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Портящий игру» - турецкая мелодрама Эмре Кабакусак, рассказывающая историю молодого врача по имени Эмре, в котором живет чувство мести. Эмре работает врачом и очень любит свою работу. Но у
6 голосов
Будь счастлива, этого достаточно
Оригинал: Mutlu Ol Yeter
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Будь счастлива, этого достаточно» - турецкий комедийный сериал о превратностях судьбы от режиссёра Керема Чакироглу. Прелестная барышня по имени Зейнеп обладает лёгким нравом и
1 голос
Черный ящик
Оригинал: Kara kutu
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Черный ящик» – турецкий мелодраматический боевик о человеке, с необычной судьбой. Мехмет Думан в жизни столкнулся с немалым количеством тяжелых испытаний и непреодолимых трудностей. Жизнь
0 голосов
И ты не уходи
Оригинал: Sen de Gitme...
Канал: TRT 1
Перевод: Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «И ты не уходи» - турецкая мелодрама, рассказывающая об истории врача, который работает хирургом в одной престижной клинике, и очень уважаем среди пациентов. Мехмет всю жизнь хотел стать
3 голоса
Жизнь полна чудес
Оригинал: Hayat Mucizelere Gebe
Канал: Kanal D
Перевод: The Diaspora&Roya
Производство: Турция
Описание: «Жизнь полна чудес» - турецкая комедийная драма о молодой девушке, которая стала заложницей невероятных обстоятельств. Инджи очень красивая и милая девушка. Она встречается с хорошим
2 голоса