Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: RealFake, SesDizi, AlisaDirilis, Voize, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Дикий» - турецкий драматический сериал, который повествует о непростой жизни главного героя по имени Яман. С самого раннего детства Яман вынужден был бороться с трудностями на его пути. Он
32 голоса
Любовь любит ложь
Оригинал: Aşk Yalanı Sever
Канал: FoxTV
Перевод: RusFilm, MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Любовь любит ложь» – турецкая комедийная мелодрама о ветхом старике Хусейн Кочоглу, не заметившем, как его беззаботная и полная счастливых моментов жизнь, пролетела подобно ветру. Как
6 голосов
Моя мама Анкара
Оригинал: Annem Ankara
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
5 голосов
Беда на голову
Оригинал: Bas Belasi
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, TurkSinema, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Беда на голову» неожиданно выясняет, что отец её ребенка пропал. Ипек была шокирована этим заявлением, ведь оказывается, он совершил убийство, после чего
1 голос
Птица Феникс
Оригинал: Zümrüdüanka
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Молодая девчонка в турецком сериале «Птица Феникс» мечтала о прекрасной любви, хотела выйти замуж за приятного и положительного парня. Но не подозревала, что у родственников свои счеты
1 голос
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: TurkSinema, Voize, MILA DIZI, AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь, разум месть» рассказывается история молодой девушки по имени Эсра. Она очень милая и добрая, проживает с родителями, пытается поднять на ноги их домашний бизнес.
14 голосов
Полнолуние
Оригинал: Dolunay
Канал: Star TV
Перевод: TurkSinema, Русский Бестселлер, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Полнолуние» - многосерийная турецкая мелодрама, которая познакомит зрителей с историей Назлы. Девушка всегда мечтала о работе шеф-поваром в престижном ресторане. Чтобы осуществить
17 голосов
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, MILA DIZI, AveTurk, AlisaDirilis, Ирина Котова, DiziDenizi, TurkSinema, Voize
Производство: Турция
Описание: «Семья» - турецкий драматический сериал с элементами драмы с Озге Озпиринчджи в главной роли. В центре драматических событий оказывается наследник влиятельного семейства. Аслан красив,
10 голосов
Роковая судьба
Оригинал: Alin Yazim
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: А вы когда-нибудь задумывались, что чувствует человек, впервые покидая родной город после долгих лет? Вот и Асья, красивая девушка с тёплой душой, выросшая в детском доме, однажды решается
1 голос
Богатая девушка, бедный парень
Оригинал: Zengin Kız Fakir Oğlan
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Богатая девушка, бедный парень» - многосерийная комедия турецкого производства, которая познакомит зрителей с волшебной историей одной любви. Кемаль невероятно богат. У него огромный дом в
1 голос
Милосердие
Оригинал: Merhamet
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, TvNovella
Производство: Турция
Описание: «Милосердие» - турецкий драматический сериал о юной девушке, которая не сломилась под тяжелыми жизненными обстоятельствами и смогла стать счастливой. Нарин воспитывалась в неблагополучной
4 голоса
Эх, где
Оригинал: Ah Nerede
Канал: Star TV
Перевод: DiziMania, SesDizi, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Являясь наследниками домовладельческого бизнеса, Ферит, Мурат и Омер, никогда не задумывались, каким будет их будущее, не зная горечи и проблем. Отправившись по поручению отца в Стамбул,
4 голоса