Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке

Бабник
Завершен
Бабник
Оригинал: Çapkin
Канал: Show TV
Перевод: Okan ibragimclub
Производство: Турция
Описание: «Бабник» - турецкий комедийный мелодраматический сериал о вероломном красавце, который однажды попал в собственные сети. Озгюр привык, что девушки легко теряют голову и соглашаются на все
  • 60
1 голос
Аси
Завершен
Аси
Оригинал: Asi
Канал: Kanal D
Перевод: Багрянцев&Юсупова
Производство: Турция
Описание: «Аси» - турецкий драматический сериал о юной девушке, дочери разорившегося фермера Исхана. Некогда мужчина в погоне за мечтой отказался от всего, что у него было – жизни в городе, диплома
  • 60
10 голосов
Статус отношений: женаты
Завершен
Статус отношений: женаты
Оригинал: Iliski Durumu Evli
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Статус отношений: женаты» - комедийный турецкий сериал, что своим вниманием затрагивает события окружающие молодую семью Джана и Айшенгуль. Еще недавно, как впрочем, и многие годы ранее,
  • 60
5 голосов
Воссоединение
Завершен
Воссоединение
Оригинал: Vuslat
Канал: TRT 1
Перевод: TurkSinema, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Воссоединение» - турецкий драматический сериал, посвящённый раскрытию семейных тайн. Азиз Коркмазер - амбициозный и трудолюбивый мужчина, который руководит семейным холдингом и старательно
  • 100
5 голосов
Лунное затмение
Завершен
Лунное затмение
Оригинал: Ay Tutulmasi
Канал: Kanal D
Перевод: Закамскова&Трушникова, Latino-serialo
Производство: Турция
Описание: «Лунное затмение» - турецкий драматический сериал о сестрах, разлученных в младенчестве. Лейла не была замужем. Но данное обстоятельство не помешало ей родить очаровательных двойняшек. В
  • 40
8 голосов
Каирский дворец
Завершен
Каирский дворец
Оригинал: Kahireli Palas
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Каирский дворец» - турецкий мелодраматический сериал о любви, жажде наживы, интригах, исторических тайнах и скелетах в шкафу. После смерти богатого родственника его наследники решили
  • 0
0 голосов
Я полюбил ребенка
Завершен
Я полюбил ребенка
Оригинал: Bir Çocuk Sevdim
Канал: Kanal D
Перевод: TurkCinemaTv
Производство: Турция
Описание: «Я полюбил ребенка» - турецкий драматический сериал, события которого разворачиваются вокруг молодой девушки, которой необходимо испытать в жизни не только счастье, но и боль. Девушка
  • 0
0 голосов
Лжец и свеча
Завершен
Лжец и свеча
Оригинал: Yalancilar Ve Mumlari
Канал: FoxTV
Перевод: Crazy Cat studio, SesDizi, DiziMania, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Лжец и свеча» оказывается девушка по имени Элиф. Она вместе с подругами часто проводила время. Со школы они вчетвером дружили и делились различными
  • 80
3 голоса
Черная доска
Завершен
Черная доска
Оригинал: Kara Tahta
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Lucky Production, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Речь в сюжете турецкого сериала «Черная доска» пойдет о молодом человеке по имени Атлас, которому пришлось пережить непростое детство. Он уже давно вырос, но школьные годы вспоминал с
  • 60
5 голосов
Лимонное дерево
Завершен
Лимонное дерево
Оригинал: Limon Agaci
Канал: ATV
Перевод: Serenay Oficial
Производство: Турция
Описание: «Лимонное дерево» - турецкий мелодраматический сериал о любви двух совершенно разных людей. Пери - обычная деревенская девушка, решившая попытать удачу в поиске работы в городе. В одну
  • 100
2 голоса
Статус отношений: Запутанно
Завершен
Статус отношений: Запутанно
Оригинал: Iliski Durumu: Karisik
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Реальный перевод, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Айшегюль испытывает тайное влечение к Джану. Ее чувства должны быть скрыты ото всех, ведь такое порицается в ее мире. Как только правда в любви девушки вскроется, то все безвозвратно
  • 80
11 голосов
Сказка о пепле
Завершен
Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masali
Канал: TRT 1
Перевод: DiziDenizi, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
  • 100
2 голоса
1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 29
TurkSeria