Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке

Сыла. Возвращение домой
Завершен
Сыла. Возвращение домой
Оригинал: Sila
Канал: ATV
Перевод: Адмарал и Сингали
Производство: Турция
Описание: «Сыла. Возвращение домой» – турецкая детективная драма о молодой девушке, с необычной судьбой. Она родилась в бедной, но любящей семье. Мать и отец настолько хотели, чтобы их дочь была
  • 60
3 голоса
Под сенью лип
Завершен
Под сенью лип
Оригинал: Ihlamurlar Altinda
Канал: Kanal D
Перевод: TurkCinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Под сенью лип» сюжет сосредоточен вокруг отношений между главными персонажами. Их четверо. Одна из них девушка, которая работает на фабрике и хочет выйти замуж. Ее жених
  • 60
2 голоса
У меня все еще есть надежда
Завершен
У меня все еще есть надежда
Оригинал: Benim Hala Umudum Var
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, TvNovella
Производство: Турция
Описание: «У меня все еще есть надежда» - турецкий мелодраматический сериал, который повествует о нелегкой судьбе девушки по имени Умут. Она проживает в большой семье. И хотя братья и сестры ей не
  • 60
37 голосов
Сердцебиение
Завершен
Сердцебиение
Оригинал: Kalp Atisi
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, DiziMania, Gold Cinema
Производство: Турция
Описание: «Сердцебиение» - многосерийная турецкая мелодрама, которая познакомит зрителей с историей отношений преподавателя и его юной ученицы. Детство Эйлюль нельзя назвать счастливым и беззаботным.
  • 80
6 голосов
Жизнь, которая нас объединяет
Завершен
Жизнь, которая нас объединяет
Оригинал: Bizi Birlestiren Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
  • 80
8 голосов
Ворон
Завершен
Ворон
Оригинал: Kuzgun
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, СВ-Дубль, Моб телевидение, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Ворон» - турецкий драматический сериал о бесстрашном парне, который был одержим идеей отомстить за убийство члена своей семьи. Отец Кузгуна был честным и неподкупным стражем закона. Из-за
  • 80
2 голоса
Назвала я её Фериха
Завершен
Назвала я её Фериха
Оригинал: Adini Feriha Koydum
Канал: Show TV
Перевод: Voize, Astana TV, TvNovella, Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Назвала я ее Фериха» - турецкая многосерийная драма, действие которой разворачивается среди нищих жителей богатейшего района Стамбула. Родители Ферихи – обслуживающий персонал в особняке
  • 80
12 голосов
Без вины виноватая
Завершен
Без вины виноватая
Оригинал: Fatmagül'ün Suçu Ne?
Канал: Kanal D
Перевод: Студия Кириллица, ViVA, ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Без вины виноватая» - турецкий драматический сериал о превратностях судьбы. Фатмагюль – скромная, воспитанная девушка, работающая на ферме родственников и мечтающая о семейном счастье.
  • 80
59 голосов
Судьба 2023
Завершен
Судьба 2023
Оригинал: Kismet
Канал: FoxTV
Перевод: автоперевод, Онлайн озвучка AveTurk, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: «Судьба» — комедийный турецкий сериал рассказывает о нелегкой судьбе молодой девушки Мелике и успешном адвокате Догане. Долгие годы они мечтали о взаимной любви и семье. Вследствие
  • 80
13 голосов
Пойраз Караел
Завершен
Пойраз Караел
Оригинал: Poyraz Karayel
Канал: Kanal D
Перевод: TurkDizileri, Реальный перевод, Force Media, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Пойраз Караел» - турецкий мелодраматический остросюжетный сериал об отце, который пытается вернуть своего сына. У комиссара Пойраза Караеля дела всегда шли хорошо. Ему удавалось
  • 0
0 голосов
Земля красивой любви
Завершен
Земля красивой любви
Оригинал: Güzel Asklar Diyari
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
  • 100
1 голос
Синий изгнанник
Завершен
Синий изгнанник
Оригинал: Maviye Sürgün
Канал: Show TV
Перевод: автоперевод, DiziMania, SesDizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Синий изгнанник» - исторический турецкий драматический сериал об агенте подводного отряда особого назначения Огузе, который считается одним из лучших бойцов. Выполнение заданий под водой
  • 60
5 голосов
1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 29
TurkSeria