Турецкие сериалы Комедия озвучка на русском языке
Клуб чистоты
Оригинал: Temizlik Kulübü
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Что помогает ребенку почувствовать себя «своим» в новом коллективе? Иногда для этого нужна просто поддержка рядом — особенно если за плечами опыт боли и одиночества.
50 голосов
Гассал
Оригинал: Gassal
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал, Ultradox, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
34 голоса
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
56 голосов
Карма
Оригинал: Karma
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что за обычной дверью скрывается целый другой мир? Для двух подруг, которые знакомы с молодости, именно так и происходит — стоит им вернуться домой, как начинается
0 голосов
Дети рая
Оригинал: Cennetin Çocukları
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Что может быть сильнее желания начать всё сначала — особенно если вдруг появляется человек, который заставляет взглянуть на мир иначе? Именно это происходит с Искандером: человек, привыкший
2 голоса
Гёнлюмдекю Кёльн
Оригинал: Gönlümdeki Köln
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Думаете, легко жить, когда не знаешь, откуда твои корни? Асуман казалось, что она всегда немного чужая — сначала в Германии, а потом и в Турции. Родители однажды решили вернуться домой, на
0 голосов
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Кодовое имя ласточка» - турецкий драматический сериал о жизни современных подростков, которые зачастую попадают в различные передряги, пытаются утвердиться свой престиж в кругу знакомых,
25 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
40 голосов
Временный гость
Оригинал: Temelli Misafir
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Сериал рассказывает о судьбе двух незнакомцев, чьи жизненные пути неожиданно пересекаются в небольшой турецкой деревне Темелли. Дилара возвращается в родные края, уверенная, что именно
0 голосов
Встречи
Оригинал: Karşılaşmalar
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Восьмая семья
Оригинал: Sekizinci Aile
Канал: Disney+
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как обычная семья может стать по-настоящему влиятельной? У Басмаджигил всё началось с небольшого семейного дела — за старым станком отец кроил ткани, мама
0 голосов
Президент
Оригинал: Başkan
Канал: Gain
Производство: Турция
Описание: Что делать, если всё, что казалось твоей опорой, внезапно становится ловушкой? Представьте — у Азиза Сайгына сложилась именно такая ситуация. Он был не просто влиятельным человеком в своём
0 голосов