Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Любовь бродит по горам
Завершен
Любовь бродит по горам
Оригинал: Askin daglarda gezer
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Любовь бродит по горам» – турецкий драматический сериал о невозможной любви, зародившейся однажды между молодым парнем Зилом и очаровательной девушкой Кажей. Судьба свела их совершенно
  • 0
0 голосов
История одной любви
Завершен
История одной любви
Оригинал: Bir Ask Hikayesi
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры ZETA, Astana TV
Производство: Турция
Описание: «История одной любви» - турецкий драматический сериал о парнишке по имени Али, оказавшемуся в приюте. Парень страстно желает найти свою родню и узнать причины, по которым оказался в
  • 0
0 голосов
Ветка маслин
Завершен
Ветка маслин
Оригинал: Zeytin Dali
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Покровская&Богрянцев
Производство: Турция
Описание: Сериал "Ветка маслин" - захватывающая драма, действие которой разворачивается на фоне великолепной Оливковой Ривьеры в Эдремите. Это место, о котором ходят самые разные легенды, и оно
  • 80
8 голосов
Месть
Завершен
Месть
Оригинал: Intikam
Канал: Kanal D
Перевод: Студия Кириллица, Turok1990
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Месть» один воспитывает дочь. У них хорошая любящая семья, где каждый старается позаботиться друг о друге. Девочка очень привязана к папе, пусть он и
  • 60
7 голосов
Цена жизни
Завершен
Цена жизни
Оригинал: Ömre Bedel
Канал: FoxTV
Перевод: Покровская&Богрянцев
Производство: Турция
Описание: «Цена жизни» — турецкий драматический сериал о наследнике богатого семейства Джессуре. Этот человек оставался сильным и смелым на протяжении всего жизненного пути. Ему было важно, чтобы
  • 0
0 голосов
Милые обманщицы
Завершен
Милые обманщицы
Оригинал: Tatli Küçük Yalancilar
Канал: Star TV
Перевод: Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция
Описание: «Милые обманщицы»– турецкая версия популярного драматического сериала про таинственное исчезновение школьницы, от которой ее подруги неожиданно начинают получать письма. Ачелин, Аслы,
  • 60
29 голосов
Семья моего отца
Завершен
Семья моего отца
Оригинал: Babam ve Ailesi
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Семья моего отца»– турецкий драматический сериал про предательство и семейные ценности от режиссера Нихат Дурак. Кемаль Ипекчи в глазах общества – примерный семьянин и достойный мужчина. В
  • 100
1 голос
Июньская ночь
Завершен
Июньская ночь
Оригинал: Haziran Gecesi
Канал: Kanal D
Перевод: Покровская&Богрянцев
Производство: Турция
Описание: Главная героиня мелодраматического турецкого сериала «Июньская ночь» - девушка Хавин. У студентки с подругой возникают серьезные материальные проблемы. Не хватает даже денег на еду.
  • 80
1 голос
Судьбы сестер
Завершен
Судьбы сестер
Оригинал: Küçük Kadinlar
Канал: Kanal D
Перевод: HabaR
Производство: Турция
Описание: «Судьбы сестер» - турецкий драматический сериал Хакана Арслана, рассказывающий о непростой судьбе 5 сестер, которые в один миг остались без поддержки. До определенного момента девочки жили
  • 0
0 голосов
Я как в пустоте
Завершен
Я как в пустоте
Оригинал: Ben Bu Boslugu Nasil
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Я как в пустоте» - это мелодраматический Турецкий сериал, сюжет которого разворачивается вокруг молодой и привлекательной девушки по имени Дерин. Девушка переживает непростой период в
  • 60
2 голоса
Танец, доводящий до слез/Плач танца
Завершен
Танец, доводящий до слез/Плач танца
Оригинал: Ağlatan Dans
Канал: Show TV
Перевод: Магаев Рустам
Производство: Турция
Описание: «Танец, доводящий до слез» - турецкая мелодрама Хакана Куршун, повествующая о молодой девушке, которая благодаря своей красивой внешности пользовалась большой популярностью у мужчин. Но
  • 40
4 голоса
Последний день/Прежде чем я умру
Завершен
Последний день/Прежде чем я умру
Оригинал: Son Gün
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Последний день» - турецкий драматический сериал о смертельно больном человеке. В каждой серии своя история. Что можно сделать, если известна дата смерти в скором времени? Как себя вести
  • 0
0 голосов
1 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
TurkSeria