Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Независимость или смерть
Оригинал: Ya Istiklal Ya Ölüm
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Независимость или смерть» – турецкий исторический сериал, события которого разворачиваются в 1920 году. Жителям столицы Османской империи приходится забыть о мирном существовании. В городе
0 голосов
Красная косынка
Оригинал: Al Yazmalim
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Красная косынка» - турецкий драматический сериал о девушке, которая влюбилась в парня, увлекающегося гонками на скоростных мотоциклах, и юноше, который поглощен своим увлечением настолько,
6 голосов
Придворные сегодня
Оригинал: Bugünün Saraylisi
Канал: ATV
Перевод: Ramses77
Производство: Турция
Описание: «Придворные сегодня» — турецкий драматический сериал, где события начинают разворачиваться вокруг одного талантливого и честного ювелира. Он, как и все члены его семейств, привыкли к
1 голос
Марал
Оригинал: Maral
Канал: TV8
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция
Описание: «Марал» – турецкий драматический сериал о двух молодых девушках из семей с разным достатком, которые подружились совершенно случайно, но благодаря этому, на этой Земле была спасена невинная
3 голоса
Мечты и жизни
Оригинал: Hayaller Ve Hayatlar
Канал: beIN CONNECT
Перевод: TurkSerial, Субтитры DiziDenizi, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Мечты и жизни» оказываются четыре молодые девушки, которые выросли в одном районе. Неоднократно им приходилось сталкиваться в одной компании. Они
4 голоса
Жизнь сегодня
Оригинал: Hayat Bugün
Канал: Show TV
Перевод: Ultradox, SesDizi, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Жизнь сегодня» основан на американском сериале «Новый Амстердам». Врач-идеалист Бариш Гювенер получает назначение в качестве главного врача в больницу Хисароню, одну из
0 голосов
Королева ночи
Оригинал: Gecenin Kraliçesi
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Turok1990, West Media Group Productions, Timeless Dizi Channel
Производство: Турция
Описание: «Королева ночи» - многосерийная турецкая мелодрама расскажет историю Селин, родители которой доказали всему миру, что разные религия и традиции не помеха настоящей любви. Девушка родилась
3 голоса
Не беспокойтесь за меня
Оригинал: Benim Için Üzülme
Канал: ATV
Перевод: Turkishtuz, Субтитры от MargoRika
Производство: Турция
Описание: «Не беспокойтесь за меня» – турецкий драматический сериал о членах трех семей, мечтающих о счастье, но достигающих своих целей каждый разными способами. Харун и Нийази, выросшие в бедной
0 голосов
Несчастная судьба
Оригинал: Kara Yazi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Ramses77
Производство: Турция
Описание: «Несчастная судьба» – турецкий драматический сериал о молодой девушке Ярен Улучинар, которая с детства привыкла повиноваться воле строго отца и заботиться о младших сестрах. Героиня никогда
4 голоса
Путь Эмира
Оригинал: Emirin Yolu
Канал: Show TV
Перевод: Astana TV, Субтитры TvNovella, Субтитры ZETA, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Путь Эмира» – турецкий драматичный сериал о молодом человеке, который был влюблен в прекрасную девушку. Все у них было хорошо до тех пор, пока он не узнал о ее гибели при необъяснимых
7 голосов
Кольцо
Оригинал: Halka
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, Субтитры Turkishtuz, Lucky Production
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Кольцо» разворачиваются вокруг двух приятелей. С самого детства они проводили время вместе, общались, гуляли, и ни в чём не нуждались. Всё казалось идеальным в их
18 голосов
Дэйтон
Оригинал: Dayton
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дэйтон» — турецкий драматический сериал о невероятных страданиях людей после оккупации. Война, как правило, приносит огромные несчастья простым гражданам и не щадит никого. Ломаются
0 голосов