Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Семейные узы
Завершен
Семейные узы
Оригинал: Hayat baglari
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Семейные узы» - турецкий драматический сериал, создатели которого убеждены в том, что никогда не поздно начать жизнь с чистого листа. На протяжении долгих лет скромная женщина по имени
  • 100
1 голос
Принцесса хлопковых полей
Завершен
Принцесса хлопковых полей
Оригинал: Beyaz Gelincik
Канал: ATV
Перевод: Адмарал и Сингали
Производство: Турция
Описание: «Принцесса хлопковых полей» - турецкий драматический сериал, рассказывающий об удивительной судьбе крайне обеспеченной семейки. Все начинается в Западной Турции. У героев во владении
  • 0
0 голосов
Цель завоевания - Красное яблоко
Завершен
Цель завоевания - Красное яблоко
Оригинал: Bir Fetih Ülküsü Kızılelma
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Цель завоевания - Красное яблоко» - турецкий исторический сериал с элементами драмы про султана Мехмета Фатиха. Съемками руководил талантливый режиссер Камиль Айдин, премьера проекта
  • 60
8 голосов
Любовь и надежда
Завершен
Любовь и надежда
Оригинал: Ask ve Umut
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Любовь и надежда» разворачиваются вокруг молодой девушки, которая проживает со своей большой семьей в бедных районах Стамбула. Девушка вместе со своей мамой
  • 60
27 голосов
Прощание
Завершен
Прощание
Оригинал: Veda: Esir Sehirde Bir Konak
Канал: Kanal D
Перевод: TurkCinema
Производство: Турция
Описание: «Прощание» – турецкая военно-историческая драма перенесет телезрителей во времена правления императора Мехмета, в величественной Османской империи и началу «Первой Мировой войны». Смелое
  • 60
90 голосов
Школьный класс
Завершен
Школьный класс
Оригинал: Sinif
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Ты когда-нибудь ловил себя на мысли, что школа — это не просто уроки и перемены? В турецком сериале «Школьный класс» всё начинается вроде бы обычно: подростки, домашки, учителя, кто-то
  • 0
0 голосов
Семья Карадаа
Завершен
Семья Карадаа
Оригинал: Karadaglar
Канал: Show TV
Перевод: Айтурк, Субтитры Gunes Yapin
Производство: Турция
Описание: «Семья Карадаа»– турецкий драматический сериал про запутанные взаимоотношения в большом семействе Карадаг. Халит Карадаг никак не может наладить отношения между сыновьями. 1930-е годы.
  • 60
4 голоса
Потерянные
Завершен
Потерянные
Оригинал: Kayip
Канал: Kanal D
Перевод: TvNovella, Онлайн озвучка, Субтитры TvNovella
Производство: Турция
Описание: «Потерянные» - драматический турецкий сериал о перипетиях судьбы Керема Оздемира, который никогда не знал материального недостатка или проблем в личной жизни. Керем вместе со своей семьей
  • 0
0 голосов
Шторм
Cкоро на сайте
Шторм
Оригинал: Fırtına
Производство: Турция
Описание: «Шторм» - турецкий драматический сериал в музыкальной форме поведает трагическую историю одной любви, которая закончилась необычным образом. К молодой девушке посватался богатый жених, и
  • 40
4 голоса
Карадай/Дядя Кара
Завершен
Карадай/Дядя Кара
Оригинал: Karadayi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AyTurk, Антон Цезарев, Студия Нота, Айтурк, КЗ озвучка QazaQstan, Iyuno-SDI Group, SDI Media, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Карадай» – турецкий криминальный боевик о молодом мужчине, который влюблен в очаровательную девушку. Он мечтает создать с ней счастливую семью. Однако планы Махира меняются. Отца молодого
  • 80
17 голосов
Темно-красный
Завершен
Темно-красный
Оригинал: Koyu Kirmizi
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TURK STAR, Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Темно-красный» – турецкий драматический сериал о роковом выборе, перед которым однажды пришлось предстать молодому парню Джемилю. Судьба отнеслась к нему далеко не самым лучшим образом. В
  • 0
0 голосов
Прощай, Румелия
Завершен
Прощай, Румелия
Оригинал: Elveda Rumeli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Прощай, Румелия» – турецкая историческая драма о простодушном молочнике, которому не посчастливилось столкнуться с трагическими событиями 1900-го года. Он жил вместе с любимым семейством,
  • 0
0 голосов
1 ... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ... 63
TurkSeria