Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Запретная любовь
Завершен
Запретная любовь
Оригинал: Ask-i Memnu
Канал: Kanal D
Перевод: Sapphire, ТОО ПРИМ, Студия Кириллица, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Запретная любовь» (2008-2010) — турецкий сериал о семейных ценностях, о любви и неожиданных поворотах судьбы. Аднан растит сына и дочь без супруги, та давно умерла. Их семья состоятельная
  • 80
4 голоса
Жизнь продолжается
Завершен
Жизнь продолжается
Оригинал: Hayat Devam Ediyor
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, Галина Мительман, Мой Мир, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Жизнь продолжается» - турецкий драматический сериал о молодой девушке, которая поддалась чарам и совершила серьезную ошибку. Хаят всего 15 лет. Но уже в этом возрасте она смогла совершить
  • 80
3 голоса
Королек - птичка певчая
Завершен
Королек - птичка певчая
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Force Media
Производство: Турция
Описание: «Королек птичка певчая» (2013-2014) — турецкий сериал от режиссеров Чагана Ырмака и Догана Юмита Караджа. Девушку Фериде зовут не иначе как корольком птичкой певчей за ее веселый нрав. Но в
  • 100
2 голоса
Все о браке
Завершен
Все о браке
Оригинал: Evlilik Hakkinda Her Sey
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, TurkSinema, DiziMania, Студия Кириллица, Goodtime Media, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Три девчонки в турецком сериале «Все о браке» перебираются в Стамбул, где пытаются отыскать подходящую жизнь. Долгое время они искали нормальную работу, чтобы та смогла их обеспечить на
  • 100
12 голосов
Листопад
Завершен
Листопад
Оригинал: Yaprak Dökümü
Канал: Kanal D
Перевод: TurkishDrama, Evcenf Official, HabaR, TurkCinemaTv
Производство: Турция
Описание: «Листопад» – турецкий драматический сериал о судьбах членов большого семейства Риза. Его глава Али, вместе с супругой, воспитывали четырех дочерей и сына. Они трудились круглыми сутками
  • 60
7 голосов
Обычные подозреваемые
Завершен
Обычные подозреваемые
Оригинал: Olagan Süpheliler
Канал: Exxen
Перевод: DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: Трое подруг уже давно знакомы друг с другом. Помимо дружбы связывает их и женитьба. Однако трудно назвать заключённый брак у всех троих удачным. Потому что у каждой из представительниц
  • 0
0 голосов
Пленница
Завершен
Пленница
Оригинал: Tutsak
Канал: Kanal D
Перевод: TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Пленница» - турецкая драма о молодой девушке с непростой судьбой. В жизни Элиф случилась ужасная трагедия - погибают ее родители. И ее дядя, так как является самым близким родственником,
  • 60
6 голосов
Записал твое имя/Записал твое имя на сердце
Завершен
Записал твое имя/Записал твое имя на сердце
Оригинал: Adını Kalbime Yazdım
Канал: Show TV
Перевод: автоперевод, TureckieSeriali
Производство: Турция
Описание: «Записал твое имя» - турецкая мелодрама о том, что сын по законам земли должен жить вдали от матери. Когда кланы воюют между собой, они подчиняются совсем другим законам. Если один клан
  • 0
0 голосов
Любовь 101
Завершен
Любовь 101
Оригинал: Ask 101
Канал: Netflix
Перевод: TVShows, Ирина Котова, Рус./Англ. Netflix, RG.Paravozik, Ultradox
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Любовь 101» оказываются 5 подростков. Они обучаются в старшей школе, и надеются поступить в академию и лицей, чтобы в дальнейшем получать образование и
  • 80
4 голоса
Освобождение
Завершен
Освобождение
Оригинал: Kurtulus
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Освобождение» - турецкий исторический драматический сериал, рассказывающий об освободительной войне турецкого народа против захватчиков за независимость и новую жизнь. Османская империя
  • 100
1 голос
Сказка о Стамбуле
Завершен
Сказка о Стамбуле
Оригинал: Bir Istanbul masali
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Сказка о Стамбуле» - это драматический турецкий сериал, описывающий длительную борьбу двух семейств растянувшуюся на несколько поколений. Соответственно этому, они люди значимые и имеющие
  • 100
2 голоса
Доверенное
Завершен
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: TurkSinema, автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
  • 80
62 голоса
1 ... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ... 63
TurkSeria