Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Любовь и грех
Завершен
Любовь и грех
Оригинал: Ask ve Gunah
Канал: Kanal D
Перевод: Мыльные оперы Турции, Favorite Serials, автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Любовь и грех» - мелодраматический турецкий сериал рассказывает об успешном бизнесмене Кериме. Главный герой совместно с женой воспитывает троих детей. Постоянно спорит со своим другом,
  • 80
1 голос
Последнее лето на Балканах 1912
Завершен
Последнее лето на Балканах 1912
Оригинал: Son Yaz - Balkanlar 1912
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Последнее лето на Балканах 1912» - турецкий военный сериал, основанный на событиях с начала Балканской войны до Дарданелла. История про народы, которые борются за выживание. Главная
  • 0
0 голосов
Черная змея
Завершен
Черная змея
Оригинал: Karayilan
Канал: ATV
Перевод: AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Черная змея» - турецкий драматический сериал о молодом воине, который пытается освободить деревню от захватчиков. Кара Йилан с раннего детства жил в горной местности и пас овец. Он обожал
  • 60
1 голос
Дежурство
Завершен
Дежурство
Оригинал: Nöbet
Канал: Show TV
Перевод: AyTurk
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Дежурство» начинаются с террористического акта, многие люди оказались заложниками своего жилья и не могут выйти на улицу. Случился обстрел, поэтому все продолжают
  • 40
2 голоса
Огонь внутри нас
Завершен
Огонь внутри нас
Оригинал: Içimizdeki Ates
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, автоперевод, TurkSinema, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Огонь внутри нас» будет адвокат по имени Доган. Мужчина успешно строит свою карьеру, честно работает и кажется, что его нельзя купить. Он является
  • 80
10 голосов
Янтарь турецкий
Завершен
Янтарь турецкий
Оригинал: Kehribar
Канал: ATV
Перевод: TurkSinema, Бислан Князь
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Янтарь» будет мужчина, обладающий сильным характером, смелостью и другими благородными качествами. Его имя Орхан Ярымджал, а место жительства – столица
  • 0
0 голосов
Маленький начальник/Маленький Ага
Завершен
Маленький начальник/Маленький Ага
Оригинал: Küçük Aga
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод, Latino-serialo
Производство: Турция
Описание: Маленький начальник – турецкий комедийный сериал про супружескую пару. Али и Синем состояли в браке более 10 лет. Однако их судьба разворачивается так, что им приходится расторгнуть брак.
  • 0
0 голосов
На самом деле вы свободны
Завершен
На самом деле вы свободны
Оригинал: Aslinda Özgürsün
Канал: Gain
Перевод: ZETA
Производство: Турция
Описание: Бельгин давно вышла замуж за представительного мужчину. Но вовсе не подозревала, что станет домохозяйкой. Ей предстоит держаться феодального строя, находиться дома и прислуживать своему
  • 100
2 голоса
Прощальное письмо
Завершен
Прощальное письмо
Оригинал: Veda Mektubu
Канал: Kanal D
Перевод: Jibek Joly, DiziDenizi, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Прощальное письмо» - турецкий драматический сериал, в центре сюжета которого молодая женщина по имени Аланур Йылдыз. Еще, будучи юной девушкой, героиня продемонстрировала своей сильный,
  • 80
6 голосов
Пуля
Завершен
Пуля
Оригинал: Kursun
Канал: FoxTV
Перевод: Turok1990, MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Орхан Куршуна вырос в Стамбуле. Он стал прокурором, лицом закона, и активно боролся с преступностью до тех пор, пока сам не стал ее частью. Основной миссией Орхана было истребление
  • 60
3 голоса
Улицы Стамбула
Завершен
Улицы Стамбула
Оригинал: Istanbul Sokaklari
Канал: Show TV
Перевод: TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Улицы Стамбула» - турецкий драматический боевик, события которого разворачиваются вокруг девушки, которой с самого рождения необходим донор по пересадке сердца. Назлы всего 24 года, но вся
  • 80
4 голоса
Не плачь, мама
Завершен
Не плачь, мама
Оригинал: Aglama Anne
Канал: ATV
Перевод: Gunes Yapin, Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция
Описание: «Не плачь, мама» — турецкий драматический сериал о непростой судьбе симпатичной Алев. Она никогда не отличалась особенным послушанием. Желание противостоять всему обществу часто выливалось
  • 60
2 голоса
1 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 63
TurkSeria