Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Нажива
Оригинал: Vurgun
Канал: FoxTV
Перевод: MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Нажива» состоящий из шести серий. В нем главным персонажем выступает мужчина, владелец крупной частной компании, приносящей большую прибыль. У него жена, сын. По сюжету
1 голос
Разлука
Оригинал: Hicran
Канал: Kanal D
Перевод: PerTurSer, Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Разлука» о любви между Эмре, ранее никогда никого не любившего, и Хикран, потерявшую свою дочь при рождении – так ей сказали после родов, не показав ребенка. Эмре некогда
3 голоса
Дело чести
Оригинал: Seref Meselesi
Канал: Kanal D
Перевод: Shachter, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Дело чести» - турецкий драматический сериал о любовном треугольнике, в который попали родные браться. Йигит – дерзкий, своевольный парень. Благодаря природному обаянию ему удается пускать
3 голоса
Мирная улица
Оригинал: Huzur Sokagi
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Лидия Максимова, AimaksaL.TV, Turkishtuz, AyTurk
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Мирная улица», в основу которого лег роман писательницы Сал Юксел Сенлер, расскажет историю двух избалованных подруг, разыгравших на спор человеческую
1 голос
Запах ребенка
Оригинал: Evlat Kokusu
Канал: Kanal D
Перевод: Astana TV, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Запах ребенка» – турецкий сериал драматического характера про непростой путь к материнству и настоящую несправедливость. Зейнеп воспитывалась в детском доме. Будучи еще ребенком, она
3 голоса
Моя опасная жена
Оригинал: Tehlikeli Karim
Канал: Show TV
Перевод: GreenРай, TURK STAR, Favorite Serials
Производство: Турция
Описание: «Моя опасная жена» - турецкий драматический сериал, который разворачивается вокруг одной супружеской пары. Молодые люди живут самой обычной жизнью. Поначалу они наслаждаются обществом друг
5 голосов
Утраченные годы
Оригинал: Kaybolan yillar
Канал: Star TV
Перевод: автоперевод, AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Утраченные годы» - турецкий мелодраматический сериал о девочке Эзель, ставшей заложницей сложной жизненной ситуации. Родилась малышка в 1975 году, без отца. Чтобы спасти репутацию семьи,
2 голоса
Нападающий
Оригинал: Akinci
Канал: ATV
Перевод: TurkSinema, Ирина Котова, MILA DIZI, Ultradox, BaibaKo
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются вокруг молодого парня в турецком сериале «Нападающий». Фатих привык помогать людям, и вовсе не находился в стороне, когда в очередной раз необходима была поддержка
2 голоса
Ты моя
Оригинал: Sen Benimsin
Канал: FoxTV
Перевод: Реальный перевод, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Главными действующими лицами турецкого сериала «Ты моя» являются девушка по имени Наами и парень, которого зовут Эджар. Мужчина стал наследником довольно богатого рода. Теперь у него есть
10 голосов
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Myn Yrgaq, TurkSinema, MILA DIZI, Ирина Котова, AveTurk, Студия Кириллица, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала в жанре любовной драмы «Крупье» (другое название сериала «Мусорщик») – молодой человек Тамер Йылмаз. Тамер – сильный человек, разбогатевший благодаря своим
11 голосов
Первая любовь
Оригинал: Yol arkadasim
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Первая любовь» – турецкий мелодраматический сериал об искренних чувствах, зародившихся однажды между совершенно незнакомым молодым парнем и девушкой. Они встретились случайно и полюбили
0 голосов
Меня зовут Гюльтепе
Оригинал: Benim Adim Gultepe
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод, AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Меня зовут Гюльтепе» - турецкий мелодраматический сериал о судьбе женщины, вынужденной в одиночку воспитывать четверых детей, в то время, когда супруг отбывает срок в тюрьме. В стране
2 голоса