Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что жизнь вдруг превращается в чужой сюжет? Именно так чувствует себя Азра — героиня турецкой мелодрамы «Незнакомец в зеркале». Она еще совсем молода, но уже
95 голосов
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, Субтитры Turkishtuz, UA озвучка Бігуді, Ирина Котова, Субтитры Lucky Production, Lucky Production
Производство: Турция
Описание: «Красные бутоны» - турецкий драматический сериал о несчастной любви и разбитом сердце. Каждый раз, когда доктор Левент смотрел на красные розы, на его глаза наворачивали слезы. Это давняя
30 голосов
Черная зима
Оригинал: Kara Kış
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Задумывались ли вы когда-нибудь, каково это — внезапно потерять привычный мир под обломками стихии? Когда жизнь делится на “до” и “после”, и старые заботы уже кажутся мелочью. В 1939 году
0 голосов
Пятнадцатилетние
Оригинал: Onbeşliler
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, что чувствуют совсем юные мальчишки, оказавшись посреди страшной войны? Турецкий сериал «Пятнадцатилетние» словно окунает в окопы прошлого столетия, где
0 голосов
Душевное приключение
Оригинал: Ayşe
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что по-настоящему хочется выйти за привычные рамки — пусть даже для этого нужно всё начать сначала? Айше Шаса решилась именно на это. Даром что выросла в
0 голосов
Сестра Улькер
Оригинал: Ülker Abla
Производство: Турция
Описание: Кажется, каждой из нас знакомо это ощущение, когда вроде бы всё идёт своим чередом, но внутри словно кошмар, из которого нельзя проснуться. Главная героиня — Улькер — как раз оказывается в
0 голосов
Президент
Оригинал: Başkan
Канал: Gain
Производство: Турция
Описание: Что делать, если всё, что казалось твоей опорой, внезапно становится ловушкой? Представьте — у Азиза Сайгына сложилась именно такая ситуация. Он был не просто влиятельным человеком в своём
0 голосов
Лейла Хали
Оригинал: Leyla Hali
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Как часто кажется, что прошлое держит нас за руку, не отпуская к новым мечтам? Лейла знает это чувство слишком хорошо — ее детство прошло за стенами приюта, где взрослеть приходилось раньше
0 голосов
Страстные игры
Оригинал: Tutku Oyunları
Канал: Netflix
Производство: Турция
Описание: Иногда кажется, что семейное счастье — это тихая гавань, где ничто не способно нарушить покой. Вот и у Илькера с Фундой всё шло своим чередом: уютный дом, гармония, каждый день наполнен
0 голосов
Сказка 1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece Masallari
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Что делать, если однажды обычная история превращается в настоящую восточную сказку? Кажется, что такого не бывает — а вот главная героиня сериала «Сказка 1001 ночь» внезапно оказывается в
0 голосов
Эхо: Второй акт
Оригинал: Yankı: İkinci Perde
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас такое ощущение, будто жизнь вдруг ставит перед выбором, который совсем не по силам? Вот и с Эраем, героем турецкого сериала «Эхо: Второй акт», произошло нечто похожее. Ещё
0 голосов
Билет в мой разум
Оригинал: Zihnime Bir Bilet
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: А вы когда-нибудь ловили себя на мысли, что даже простое телевизионное шоу способно всколыхнуть внутренние переживания? Этот сериал как раз из таких — каждый новый эпизод раскрывает новые
0 голосов