Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Грех одной матери
Завершен
Грех одной матери
Оригинал: Bir Annenin Günahi
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, DiziMania, автоперевод
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Грех одной матери» главной героиней является Суна. Она одинокая мать, ей приходится самостоятельно воспитывать двоих детей и долгое время работать, чтобы хоть как-то их
  • 100
1 голос
И ты не уходи
Завершен
И ты не уходи
Оригинал: Sen de Gitme...
Канал: TRT 1
Перевод: Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «И ты не уходи» - турецкая мелодрама, рассказывающая об истории врача, который работает хирургом в одной престижной клинике, и очень уважаем среди пациентов. Мехмет всю жизнь хотел стать
  • 80
3 голоса
Жизнь полна чудес
Завершен
Жизнь полна чудес
Оригинал: Hayat Mucizelere Gebe
Канал: Kanal D
Перевод: The Diaspora&Roya
Производство: Турция
Описание: «Жизнь полна чудес» - турецкая комедийная драма о молодой девушке, которая стала заложницей невероятных обстоятельств. Инджи очень красивая и милая девушка. Она встречается с хорошим
  • 80
2 голоса
Азиз
Завершен
Азиз
Оригинал: Aziz
Канал: Show TV
Перевод: TurkSinema, Ирина Котова, MILA DIZI, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Мужчина среднего возраста в турецком сериале «Азиз» проживал в отдаленной местности, которая раньше считалась Францией. Здесь в городке он строил прекрасную жизнь, был влюблен в женщину и
  • 100
5 голосов
Красавица и чудовище
Завершен
Красавица и чудовище
Оригинал: Güzel Çirkin
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Красавица и чудовище» – турецкий детективный сериал о профессиональном сыщике и молодой стажерки, ставших, по воле судьбы, напарниками. Мурат высокомерный, циничный и бескомпромиссный
  • 0
0 голосов
Горячая голова/Лихорадочная голова
Завершен
Горячая голова/Лихорадочная голова
Оригинал: Sicak Kafa
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Netflix, RuDub, Pazl Voice
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Горячая голова» о недалеком будущем, в котором через речевое общение распространяется эпидемия безумия, к которой оказывается невосприимчивыми лишь единичные люди. Как
  • 0
0 голосов
Невеста
Завершен
Невеста
Оригинал: Ezo Gelin
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, Horizon Studio, автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Невеста» - драматический сериал про непростую судьбу юной девушки, которая в какой-то момент потеряла все самое ценное. Езо в раннем возрасте оказалась сиротой. Она не познала родительской
  • 0
0 голосов
Портной
Завершен
Портной
Оригинал: Terzi
Канал: Netflix
Перевод: Viruse Project, Ultradox, Netflix, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Нарядное пугало» будут происходить вокруг талантливого и перспективного мужчины, который хотел бы посвятить свою жизнь пошиву модной одежды. Его заветной мечтой
  • 60
6 голосов
Врачи
Завершен
Врачи
Оригинал: Doktorlar
Канал: Show TV
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Врачи» – драматичный сериал про людей, которые спасают человеческие жизни. Благодаря сюжету зритель сможет погрузиться в мир городской больницы. Врачи сталкиваются с большим количеством
  • 40
2 голоса
Анталия Гамбит
Завершен
Анталия Гамбит
Оригинал: Antalya Gambiti
Перевод: Go Türkiye
Производство: Турция
Описание: Думаете, что внезапная встреча у моря не может изменить планы путешественников? В турецком мини-сериале «Анталия Гамбит» всё начинается банально: Дениз оказывается в воде, а Лара бросается
  • 0
0 голосов
Гюлизар
Завершен
Гюлизар
Оригинал: Gülizar
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Гюлизар» - турецкий драматический сериал, повествующий о девушке из обычной деревни, которая мечтает стать популярной певицей. Девочка родилась в достаточно бедной семье, но всю жизнь
  • 60
2 голоса
Мехмед: Султан Завоевателей
Выходит
Мехмед: Султан Завоевателей
Оригинал: Mehmed: Fetihler Sultani
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, ColdFilm, AlisaDirilis, Ultradox, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание:
  • 80
17 голосов
1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 63
TurkSeria