Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Темные воды/Глубокие воды
Оригинал: Derin Sular
Канал: FoxTV
Перевод: AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Темные воды» – турецкий драматический сериал о тяжелой судьбе, выпавшей на долю молодой девушки Эзги. В раннем детстве ей предстояло пережить большую трагедию: смерть обоих родителей. У
1 голос
Осколки души
Оригинал: Can Kiriklari
Канал: ATV
Перевод: Анастасия Гайдаржи, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Зейнеп и Лейла с детства были как сестры, не разлей водой. Они выросли в приюте и никогда не знали своих родителей. Девочкам нужна была поддержка, поэтому они тянулись друг к другу и все
3 голоса
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, MILA DIZI, AveTurk, AlisaDirilis, Ирина Котова, DiziDenizi, TurkSinema, Voize
Производство: Турция
Описание: «Семья» - турецкий драматический сериал с элементами драмы с Озге Озпиринчджи в главной роли. В центре драматических событий оказывается наследник влиятельного семейства. Аслан красив,
10 голосов
Огненные дни: Независимость
Оригинал: Yangin Günleri Independenta
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Огненные дни: Независимость» - это драматический сериала, сюжет которого разворачивается вокруг столкновения двух судов, одно. В результате катастрофы, содержимое грузового судна,
0 голосов
Роковая судьба
Оригинал: Alin Yazim
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: А вы когда-нибудь задумывались, что чувствует человек, впервые покидая родной город после долгих лет? Вот и Асья, красивая девушка с тёплой душой, выросшая в детском доме, однажды решается
1 голос
Маленький Апокалипсис
Оригинал: Küçük Kiyamet
Перевод: Друзей Нашей Луны
Производство: Турция
Описание: «Маленький Апокалипсис» – турецкий фентезийно-драматический сериал о простой девушке Бильге. В раннем возрасте ей пришлось пережить смерть горячо любимой матери, которая в начале 1999-ого
0 голосов
Милосердие
Оригинал: Merhamet
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, TvNovella
Производство: Турция
Описание: «Милосердие» - турецкий драматический сериал о юной девушке, которая не сломилась под тяжелыми жизненными обстоятельствами и смогла стать счастливой. Нарин воспитывалась в неблагополучной
4 голоса
Андропауза
Оригинал: Andropoz
Канал: Netflix
Перевод: Netflix
Производство: Турция
Описание: Оригинальный турецкий мини-сериал «Андрпауза» о возрастных переменах в жизни мужчины, и связанных с этим проблемах. Владельцу магазина нижнего белья Юсуфу недавно исполнилось 50 лет, и он
0 голосов
Человек без сердца
Оригинал: Kalpsiz Adam
Канал: Star TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Человек без сердца» – турецкий драматический сериал о непредсказуемости жизни, с которой однажды пришлось столкнуться главному герою Октайю. Недавно ему исполнилось сорок лет, он был
2 голоса
Ответственность
Оригинал: Emanet
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Ответственность» - турецкий драматический сериал о переживаниях молодого капитана полиции, несущего ответственность за своих подчиненных. Во время выполнения специальной операции был ранен
7 голосов
46 исчезнувших
Оригинал: 46 Yok Olan
Канал: Star TV
Перевод: Viruse Project, Рус./Англ. Netflix
Производство: Турция
Описание: «46 исчезнувших» - турецкая многосерийная криминальная драма о гениальном ученом, который оказывается перед сложным выбором. Мурат занимается генетикой и сделал за свою карьеру множество
0 голосов