Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Марашанец
Завершен
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, MILA DIZI, DiziMania, Ирина Котова, TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, BaibaKo, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Мараш был обычным парнем в турецком сериале «Марашанец». Он продолжительное время думала о своих родных и близких, хотел их любой ценой защитить. И вскоре осознал, что нужно поступить на
  • 60
3 голоса
Последний выход
Завершен
Последний выход
Оригинал: Son Cikis
Канал: TRT 1
Перевод: TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Последний выход» – турецкий криминально-драматический сериал о соблазнах, перед искушением которых встает практический каждый подросток в современном мире. Джесур и Зейнеп были не
  • 80
1 голос
Турецкая страсть
Завершен
Турецкая страсть
Оригинал: La pasión turca
Канал: Netflix
Перевод: RedDiamond Studio
Производство: Испания, Турция
Описание: Турецкий сериал "Турецкая страсть" рассказывает о случайной встрече двух людей, Ямана и Оливии, в Стамбуле, которая перерастает в романтические отношения. Яман, специализирующийся на
  • 60
3 голоса
На жизненном пути
Завершен
На жизненном пути
Оригинал: Hayat Yolunda
Канал: Kanal D
Перевод: Muhtesem Yuzyil, Mayatyolunda, Веры Чангли
Производство: Турция
Описание: «На жизненном пути» - турецкий драматический сериал о храбрых сотрудниках стамбульской больницы, которая переживает трудности. Основные события разворачиваются в стенах медицинского
  • 0
0 голосов
Дикий
Завершен
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: RealFake, SesDizi, AlisaDirilis, Voize, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Дикий» - турецкий драматический сериал, который повествует о непростой жизни главного героя по имени Яман. С самого раннего детства Яман вынужден был бороться с трудностями на его пути. Он
  • 80
32 голоса
Ты - мое заточение
Завершен
Ты - мое заточение
Оригинал: Esaretim Sensin
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania, TurkCinema
Производство: Турция
Описание: «Ты - мое заточение» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе молодой девушки Алев Кырымлы. Будучи юной, она влюбилась в обаятельного парня Аслана Йылмазоглу, не подозревая, что
  • 100
1 голос
Круг
Завершен
Круг
Оригинал: Çember
Канал: Star TV
Перевод: автоперевод, AlisaDirilis, Матвей Кенс
Производство: Турция
Описание: В Стамбуле правительство организовывает военный отряд специализированного назначения. Этому небольшому сообществу из четырех профессионалов поручают самые запутанные дела, где мотивы
  • 0
0 голосов
Моя мама Анкара
Завершен
Моя мама Анкара
Оригинал: Annem Ankara
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
  • 80
5 голосов
Чёрный берет
Приостановлен
Чёрный берет
Оригинал: Siyah Bere
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что истории про военных — это всегда про войну, стрельбу и суровые лица. А вот «Чёрный берет» ломает этот шаблон. Тут, конечно, хватает экшена: рев моторов, 40
  • 0
0 голосов
Птица Феникс
Завершен
Птица Феникс
Оригинал: Zümrüdüanka
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Молодая девчонка в турецком сериале «Птица Феникс» мечтала о прекрасной любви, хотела выйти замуж за приятного и положительного парня. Но не подозревала, что у родственников свои счеты
  • 80
1 голос
Грань между нами
Завершен
Грань между нами
Оригинал: Bizi Ayiran Çizgi
Канал: Gain
Перевод: SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Молодой парень по имени Мехмет в турецком сериале «Грань между нами» мечтал сделать предложение любимой женщине. Сейчас он старается заработать сбережения на кольцо, чтобы всё оформить
  • 100
1 голос
Мерьем
Завершен
Мерьем
Оригинал: Meryem
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Мерьем» - турецкий драматический сериал о молодой женщине, которая вынуждена проходить тяжелые испытания ради любимого человека. Мерьем безумно влюблена в молодого прокурора Октая, который
  • 60
14 голосов
1 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... 63
TurkSeria