Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Балканская колыбельная
Завершен
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Молодой целеустремленный и полный надежд парень переезжает в другую страну, в надежде построить лучшую жизнь. Эртан уверен, что впереди его ждут новые достижения и победы, нужно лишь
  • 100
1 голос
Дочери Гюнеш
Завершен
Дочери Гюнеш
Оригинал: Günesin Kizlari
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод, Force Media, Русский Дубляж РООСОДКТ, MedCezir
Производство: Турция
Описание: «Дочери Гюнеш» - турецкая многосерийная драма о непростой судьбе учительницы Гюнеш. К своим 35 годам она так и не обрела единственного по-настоящему родного человека. Много лет назад
  • 80
10 голосов
Лживая весна
Завершен
Лживая весна
Оригинал: Yalanci Bahar
Канал: Kanal 7
Перевод: Нагоев&Суббот, Affet
Производство: Турция
Описание: «Лживая весна» - турецкий драматический сериал о Зейнеп, которой приходится скрывать ужасные тайны от любимого супруга ради семейного счастья и благополучия. Зейнеп – дочь одного из самых
  • 100
6 голосов
Плодородные земли
Выходит
Плодородные земли
Оригинал: Bereketli Topraklar
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Что делать, когда прошлое одним махом рушит все планы? Старик долго уговаривал сына уехать: пусть попробует простую городскую жизнь, подальше от старой вражды. Надеялся – беда не догонит в
  • 100
12 голосов
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Завершен
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, OnisFilms, RuDub, Netflix, ColdFilm, Viruse Project, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Другой я" посвящен не только дружбе, но и тем испытаниям, которые она помогает преодолеть главным героиням. Ада работает в больнице, она успешный хирург общей практики.
  • 80
26 голосов
Золотой ребёнок
Приостановлен
Золотой ребёнок
Оригинал: Altin Çocuk
Канал: BluTV
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание:
  • 60
1 голос
Беглец
Завершен
Беглец
Оригинал: Kaçak
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Беглец» - турецкий криминальный боевик, события которого разворачиваются вокруг полицейского, который всю свою жизнь посвятил работе и блестяще справляется со своими обязанностями. Но
  • 60
2 голоса
Ферхат и Ширин
Завершен
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Şirin
Канал: FoxTV
Перевод: Turkiee, TurkSinema, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главные герои турецкого сериала «Ферхат и Ширин» были вынуждены скрывать свои чувства, ведь выросли в разных социальных слоях общества. Но Ферхат и Ширин не готовы мириться с устаревшими
  • 60
1 голос
Я не могу вписаться в этот мир
Завершен
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sigmazam
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, ZETA
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Я не могу вписаться в этот мир» рассказывает об истории мужчины, который имеет непростой характер, он постоянно в борьбе, как с внутренним, так и с окружающим миром.
  • 80
13 голосов
Бодрумская сказка
Завершен
Бодрумская сказка
Оригинал: Bodrum Masali
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод, Turkishtuz, TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Бодрумская сказка»– турецкий сериал мелодраматического характера о семье, чья роскошная жизнь в Стамбуле окончена, и теперь им нужно привыкать к новым печальным реалиям жизни. Годы труда и
  • 100
21 голос
Подобно греху
Завершен
Подобно греху
Оригинал: Bir Günah
Канал: ATV
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Подобно греху» - турецкий драматический сериал, который познакомит зрителей с историей простой девушки по имени Бенан. Действие киноленты разворачивается в разгар Второй мировой войны,
  • 100
1 голос
Не отпускай меня
Завершен
Не отпускай меня
Оригинал: Beni birakma
Канал: ATV
Перевод: Beni Birakma, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Эсин потеряла целых десять лет. Теперь ей предстоит осознать, что случилось на самом деле. Только так она сможет вернуть нормальное течение жизни. В ее прошлом слишком много тайн. Люди, с
  • 80
6 голосов
1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 63
TurkSeria